Je was op zoek naar: compounded (Engels - Sloveens)

compounded with carbon black or silica
mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem

this is further compounded by the lack of data.
ta problem dodatno stopnjuje pomanjkanje podatkov.

total volume of compounded suspension to be prepared
celokupen volumen suspenzije, ki jo je potrebno pripraviti

problems are compounded by large deficits and debts.
težave otežujejo veliki primanjkljaji in dolgovi.

rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanized
mešanice kavčuka s sajami ali silicijevim dioksidom, nevulkanizirane

pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
6 mg/ml suspenzija pripravljena v lekarni iz kapsul

especially when compounded, they render certain groups particularly vulnerable.
zlasti ko gre za kombinacijo več tveganj, so nekatere skupine posebej ranljive.

in many cases this vulnerability is compounded by political instability and conflict.
v mnogih primerih je ta ranljivost še hujša zaradi politične nestabilnosti in konfliktov.

the slowdown in investment in infrastructure has been further compounded by the recession.
recesija je še dodatno upočasnila investiranje v infrastrukturo.

granules of unvulcanized natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanization;
zrnca nevulkanizirane naravne ali sintetične gume, v obliki mešanice, pripravljene za vulkanizacijo;

their marginalised situation is compounded by their lack of awareness of their rights.
njihovo potisnjenost na rob družbe dopolnjuje še dejstvo, da ne poznajo svojih pravic.

compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih

other compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
druge mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih

dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
suspenzijo, pripravljeno v lekarni, opremite z graduirano brizgo za peroralno dajanje, namenjeno za merjenje majhnih količin suspenzije.

may be used in compounded feed containing coccidiostats: diclazuril, halofuginone, monensin sodium and robenidine.
za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon, monensin natrij in robenidin.

the damage suffered by terni was compounded by the sharp increase, over the years, of electricity prices.
Škoda, ki jo je utrpela družba terni, je zaradi visoke rasti cen električne energije v preteklosti še večja.

in the absence of the 6 mg/ml oral suspension formulation, the pharmacy compounded preparation should preferentially be used.
v primeru, da 6 mg/ml peroralna suspenzija ni na voljo, se mora preferenčno uporabiti v lekarni pripravljen izdelek.

the recent economic and financial crisis, which hit all member states and regions in the union, has compounded the situation.
nedavna gospodarska in finančna kriza, ki je prizadela vse države članice in regije v uniji, je položaj še poslabšala.

the resulting discounted cash flows are compounded to a weighted average cost of capital (wacc) of 8 %.
prosti denarni tokovi, ki izhajajo iz tega, se diskontirajo z 8-odstotnim tehtanim povprečjem stroškov kapitala (wacc).

simple rates are lower( at about 5 basis points at the current level of interest rates) than comparable compounded rates.
navadne obresti so nižje( kakšnih 5 bazičnih točk na trenutni ravni obrestnih mer) kot primerljive obrestno obrestne mere.