Je was op zoek naar: compulsory settlement (Engels - Sloveens)

compulsory
obvezno

compulsory;
obvezni;

non-compulsory
neobvezni

compulsory particulars
obvezne navedbe

compulsory information:
obvezni podatki:

after the voluntary restructuringdiscussions with the banks failed, a compulsory settlement procedure was initiated.
ko so pogajanja z bankami o prostovoljnem prestrukturiranju propadla, je bil uveden postopek prisilne poravnave.

this court received the accounting records of this party in the framework of a compulsory settlement plan.
to sodišče je računovodsko evidenco prejelo v okviru načrta prisilne poravnave.

a simplified compulsory settlement procedure and a preventive restructuring procedure (in the pre-insolvency stage) are among the new tools included in the insolvency act in may and december 2013.
med novimi postopki, ki so bili maja in decembra 2013 dodani v zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, sta postopek poenostavljene prisilne poravnave in postopek preventivnega prestrukturiranja (v obdobju pred insolventnostjo).

slovenia has made some progress by adopting several amendments to the insolvency act introducing, amongst others, a preventive restructuring proceeding (in the pre-insolvency stage) and a simplified compulsory settlement proceeding.
določen napredek je dosegla s sprejetjem več sprememb zakona o insolventnosti, pri čemer je med drugim uvedla postopek preventivnega prestrukturiranja (v fazi pred insolventnostjo) ter postopek poenostavljene prisilne poravnave.