Je was op zoek naar: concentration process (Engels - Sloveens)

concentration
koncentracija

concentration:
Čas izpostavljenosti:

(concentration)
vsebina (koncentracija)

final concentration
končna koncentracija

content (concentration)
(koncentracija)

continue the concentration process until two successive weighings taken at an interval of one hour differ by less than 10 g.
s postopkom koncentriranja nadaljujemo, dokler se dve zaporedni tehtanji v časovnem razmiku ene ure ne razlikujeta za manj kot 10 g.

process by which toxic contaminants are destroyed or reduced in concentration
postopek, s katerim se strupeni kontaminanti uničijo ali se zmanjša njihova koncentracija.

we are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
sedaj se srečujemo z norim procesom zgoščevanja v kmetijstvu.

the danish bus market has been characterised by a process of continued concentration.
za danski trg avtobusnih prevozov je bil značilen proces neprekinjene koncentracije.

this could suggest that the competition amongst union producers — and the apparent ongoing concentration process — have contributed to the injury suffered by the union industry.
to bi lahko pomenilo, da sta konkurenca med proizvajalci unije in očitni postopek koncentracije prispevala k škodi, ki jo je utrpela industrija unije.

in this respect, it was found that the economic crisis, the imports from turkey and the competition between union producers leading to a concentration process may have had some impact on the injury situation.
v zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da so gospodarska kriza, uvoz iz turčije in konkurenca med proizvajalci unije ter posledični postopek koncentracije morda vplivali na povzročeno škodo.

in order to avoid misinterpretation, it is specified that the amount of sugar (saccharose) which may be added prior to the concentration process must not exceed 35 % of the product.
da bi preprečili napačno razlaganje, je opredeljeno, da količina sladkorja (saharoze), ki se lahko doda pred zgoščanjem džema, ne sme presegati 35 % proizvoda.

the purpose of the application is to amend the specification by indicating the sugar content of the fruit at the time of picking and during processing as well as the amount of sugar (saccharose) that may be added before the concentration process and by authorising containers using formats and materials different from those provided for at the time of registration.
namen vloge je spremeniti specifikacijo, in sicer se natančno opredelita vsebnost sladkorja v sadju ob obiranju in med predelavo ter količina sladkorja (saharoze), ki se lahko doda pred zgoščanjem, ter dovoli uporaba embalaže, ki je različnih velikosti in materialov od tistih, ki so bili določeni ob registraciji.

the report found that the majority of regional and local bus services were subject to public tenders, that the market was characterised by tough competition between contractors, despite an on-going concentration process, and that there were no signs that a single or individual contractor was dominating the market to the detriment of the competition.
poročilo ugotavlja, da se večina regionalnih in lokalnih avtobusnih storitev oddaja prek javnih razpisov, da je kljub neprekinjenemu postopku koncentracije za trg značilna huda konkurenca med izvajalci in da ni nobenih znakov, da en sam ali posamezen izvajalec prevladuje na trgu v škodo konkurentov.

concentrations
koncentriran je v jetrih, ledvicah, kosteh in črevesu; v slednjem je koncentriran zaradi enterohepatičnega obtoka.