Je was op zoek naar: conditional upon (Engels - Sloveens)

the community contribution shall be conditional upon:
finančni prispevek skupnosti je odvisen od:

the community financial contribution shall be conditional upon:
finančni prispevek skupnosti je odvisen od:

conditional upon the provision of a security which is still outstanding
odvisna od pologa varščine, ki je še neporavnana

our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
naš denar mora biti pogojen s točno določenimi reformami v tej družbi.

exemption shall be conditional upon compliance with all of the following conditions :
oprostitev je pogojena z izpolnitvijo vseh naslednjih pogojev:

member states may make exemption conditional upon the granting of reciprocal treatment.
države članice lahko zahtevajo, da je oprostitev pogojena z recipročnim obravnavanjem.

the union financial contribution for the implementation phase shall be conditional upon:
pogoji za finančni prispevek unije za izvedbeno fazo so naslednji:

use of the eu ecolabel is conditional upon all relevant fees having been paid in due time.
znak eu za okolje se sme uporabljati šele po pravočasnem plačilu vseh potrebnih pristojbin.

any prize awarded shall be conditional upon the acceptance of the appropriate publicity obligations.
nagrade se lahko podelijo le, če udeleženci sprejmejo ustrezne obveznosti glede objave.

hungary makes this right incorrectly conditional upon conditions related to the right of residence.
madžarska to pravico nepravilno pogojuje s pogoji, povezanimi s pravico do prebivanja.

this decision takes account of these explanations and assurances, and is therefore conditional upon them.
ta sklep upošteva te razlage in zagotovila ter je zato pogojen z njimi.

member states may make the granting of support conditional upon the lodging of a security by the beneficiary.
države članice lahko odobritev podpore pogojujejo s tem, da upravičenec položi varščino.

payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
plačila so odvisna od tega, ali so prejemniki v celoti in dokončno opustili tržno kmetijsko proizvodnjo.

this guarantee was not requested by other members and was an extra security conditional upon the participation of finagra.
drugi člani niso zahtevali te garancije, zato je bila dodatno jamstvo, pogojeno z udeležbo finagre.

the commission may make communication of this information conditional upon its remaining confidential and not being passed on to third parties.
komisija lahko sporočanje teh informacij pogojuje s tem, da ostanejo zaupne in se jih ne prenese tretjim osebam.

member states may not make acceptance of a european firearms pass conditional upon the payment of any fee or charge.’;
države članice ne smejo pogojevati priznavanja evropskega dovoljenja za strelno orožje s plačilom kakršnih koli pristojbin ali dajatev.“;

make access rights for direct exploitation conditional upon the agreement of the participants concerned, as referred to in article 48;
pogojitev pravic dostopa v namen neposrednega izkoriščanja z dogovorom zadevni udeležencev, kot je navedeno v členu 48;

the cse may make its acceptance of a delegation conditional upon the operator’s provision of a guarantee or some other form of security.
osrednji organ za vzdrževanje zalog lahko pogojuje sprejetje prenosa s tem, da od gospodarskega subjekta zahteva predložitev garancije ali neko drugo vrsto jamstva.

however, such exclusion is conditional upon the member states laying down "particular provisions" covering this category of workers.
kljub temu je takšna izključitev pogojena z dejstvom, da morajo države članice sprejeti „posebne določbe“, ki se uporabljajo za to kategorijo delavcev.

pursuant to article xxv(b) of the fac, its extension is conditional upon the grains trade convention 1995 remaining in force.
v skladu s členom xxv(b) konvencije o pomoči v hrani je podaljšanje te konvencije odvisno od tega, ali konvencija o trgovanju z žitom iz leta 1995 ostaja v veljavi.