Je was op zoek naar: configuration deviation (Engels - Sloveens)

configuration deviation list
seznam odklona od konfiguracije

deviation
trajanje

deviation)
odstopanje)

std. deviation:
std. deviacija:

standard deviation
standardni odklon

percentage deviation;
odklon v odstotkih;

(standard deviation)
(standardno odstopanje)

use of the minimum equipment and configuration deviation list(s)
uporaba seznama oziroma seznamov minimalne opreme in odklona od konfiguracije.

the aeroplane is not operated contrary to the provision of the configuration deviation list (cdl);
se letalo ne uporablja v nasprotju z določbami s seznama dovoljenih odstopanj od konfiguracije (cdl);

any certificated performance related to an allowable configuration, or configuration deviation, such as anti-skid inoperative, must be included.
treba je vključiti vse certificirane podatke o zmogljivosti, ki se nanašajo na dopustno konfiguracijo ali odklon od konfiguracije, kot je nedelujoči sistem za preprečevanje blokiranja koles med zaviranjem.

decide on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (cdl) or the minimum equipment list (mel);
odloča o sprejetju zrakoplova z okvarami v skladu s seznamom dovoljenih odstopanj od konfiguracije (cdl) ali seznamom minimalne opreme (mel);

deciding on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (cdl) or minimum equipment list (mel), as applicable;
odloča o sprejetju zrakoplova z okvarami v skladu s seznamom dovoljenih odstopanj od konfiguracije (configuration deviation list – cdl) ali seznamom minimalne opreme (mel), kot je ustrezno;

deciding on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (cdl) or minimum equipment list (mel), as applicable; and
odloča o sprejetju zrakoplova z okvarami v skladu s seznamom dovoljenih odstopanj od konfiguracije (cdl) ali seznamom minimalne opreme (mel), kot je ustrezno, in

the rectification to an officially recognised standard of any defect and damage affecting safe operation taking into account, for all large aircraft or aircraft used for commercial air transport, the minimum equipment list and configuration deviation list if applicable to the aircraft type;
odpravo katere koli okvare ali poškodbe, ki vpliva na varno delovanje, na uradno priznani standard, za vse velike zrakoplove ali zrakoplove, ki se uporabljajo za komercialni letalski prevoz, ob upoštevanju seznama minimalne opreme in seznama odstopanja od konfiguracije, če velja za tip zrakoplova;

the configuration deviation list(s) (cdl), if provided by the manufacturer, taking account of the aeroplane types and variants operated including procedures to be followed when an aeroplane is being despatched under the terms of its cdl
seznam odklona od konfiguracije (cdl), če ga zagotovi izdelovalec, pri čemer je treba upoštevati tipe in različice, ki se uporabljajo, vključno s postopki, ki se uporabijo, če se letalo odpošlje v skladu s pogoji iz njegovega seznama cdl.

percentage deviations;
odklon v odstotkih;