Je was op zoek naar: congested airport (Engels - Sloveens)

congested area
gosto naseljeno območje

congested infrastructure
preobremenjena infrastruktura

afer and less congested travel
varnejši promet in manj zastojev,

nasal dryness, congested nose.
uha nosna sluznica, zamašen nos

safer and less congested travel
varnejši promet in manj zastojev;

should we leave linate congested to allow for the frosinone airport advocated by undersecretary letta?
ali naj pustimo linate prenatrpan, da bomo naredili pot letališču frosinone, ki ga zagovarja podsekretar letta?

5.1 coastal road networks are often congested.
5.1 obalna cestna omrežja so pogosto preobremenjena.

at the same time, congested highways are substantial polluters.
obenem pa so prenatrpane avtoceste precejšen onesnaževalec okolja.

this shall also apply in cases of congested infrastructure.
to velja tudi v primeru preobremenjene infrastrukture.

helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
helikopterske operacije nad neprijaznim okoljem zunaj gosto naseljenega območja

approval of helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
odobritev helikopterskih operacij nad neprijaznim okoljem zunaj gosto naseljenega območja

entry to congested airports must remain possible if competition is not to be eliminated.
dostop do preobremenjenih letališč mora biti še naprej omogočen, če naj se konkurenca ne izključi.

the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
v primeru preobremenjene infrastrukture postopke, po katerih se ravna, in merila, ki se uporabijo;

there is, as a result, an increasing number of congested airports in the community.
zato se v skupnosti število preobremenjenih letališč veča.

(2) air carriers point at the main problem that lies at the heart of the current shortage of slots at congested airports, namely the lack of airport capacity.
(2) letalski prevozniki navajajo, da je glavni problem, ki je bistvo sedanjega pomanjkanja slotov na prezasedenih letališčih, pomanjkanje letaliških zmogljivosti.

consists of withdrawing a percentage of historical slots at highly congested airports where new entry is severely restricted.
vključuje odstop odstotka historičnih slotov na izredno obremenjenih letališčih, na katerih so novi prevozniki izrecno omejeni.

making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system
2.2.2. boljša uporaba obstoječe zmogljivosti na prezasedenih letališčih z zagotavljanjem sistema dodeljevanja slotov, ki učinkovitejše uporablja vire

moreover, in the present case, leipzig airport is not a congested airport (‘slot-constrained’ airport) and therefore, there are no capacity restrictions.
poleg tega letališče leipzig ni prezasedeno letališče (z omejenim številom slotov), zato nima omejitev zmogljivosti.

but they primarily affect airlines, as access to congested airports is limited and they cannot obtain the slots that are inefficiently used by other airlines.
predvsem pa vplivajo na letalske družbe, saj imajo te omejen dostop do preobremenjenih letališč in ne morejo dobiti slotov, ki jih neučinkovito uporabljajo druge letalske družbe.

despite a 60% potential capacity increase of the airport network, more than 60 airports will become congested in the next 20 years.
kljub 60 % možnemu povečanju zmogljivosti omrežja letališč bo v naslednjih 20 letih več kot 60 letališč postalo preobremenjenih.