Je was op zoek naar: consign (Engels - Sloveens)

who frequently consign goods;
ki pogosto pošiljajo blago;

which frequently consign and receive goods,
ki pogosto pošiljajo in prejemajo blago,

he was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to kahrizak detention centre
odigral je ključno vlogo pri izdajanju odredb o zadržanju zapornikov v centru za pridržanje kahrizak.

i am convinced that together we will be able to consign female genital mutilation to history."
prepričana sem, da lahko skupaj dosežemo, da bo pohabljanje ženskih spolnih organov samo še stvar preteklosti.“

he stated that he could not accept this opinion which would consign the commission document to the rubbish bin.
dejal je, da ne more sprejeti mnenja, ki dokument komisije popolnoma zavrača.

this initiative of the italian government recalls dark times, and tragic policies that europe has seen in the past and that we would have preferred to consign to the history books for ever.
ta pobuda italijanske vlade spominja na mračno obdobje in žalostno politiko evrope v preteklosti, s čimer bi se morali ukvarjati le zgodovinski učbeniki.

if anyone was asked whether they thought it possible for a european country to consign someone into the hands of an executioner and a dictatorship such as iran, the answer would undoubtedly be that it was unimaginable.
Če bi vprašali ljudi, ali se jim zdi možno, da evropska država nekoga prepusti smrtni kazni in diktatorstvu, ki sta značilna za iran, bi se jim to zagotovo zdelo nemogoče.

all natural or legal persons, all groups of persons, who have their domicile or registered place of business within the customs territory of the union and who consign or have a wine product consigned, shall ensure that this transport operation is carried out under cover of an accompanying document.
vse fizične ali pravne osebe in skupine oseb, ki imajo prebivališče oziroma sedež ali kraj poslovanja na carinskem območju unije in ki prevažajo proizvod iz grozdja ali vina ali naročijo prevoz proizvoda iz grozdja ali vina, morajo zagotoviti, da se ta prevoz opravi s spremnim dokumentom.

the competent authorities of each member state may, within the scope of their competence, authorize any person who fulfils the conditions laid down in article 489 and who intends to consign goods in respect of which a control copy t5 must be made out (hereinafter referred as 'the authorized consignor') not to present at the office of departure either the goods concerned or the control copy t5 covering them.
pristojni organi vsake države članice lahko glede na obseg svojih pristojnosti dovolijo kateri koli osebi, ki izpolnjuje pogoje iz člena 489 in ki namerava pošiljati blago, za katero je treba izpolniti kontrolni izvod t5 (v nadaljnjem besedilu "pooblaščeni pošiljatelj"), da uradu odhoda ne predloži obravnavanega blaga ne kontrolnega izvoda t5 za to blago.