Je was op zoek naar: consumption need (Engels - Sloveens)

consumption
potrošnja

consumption and production structures need to change.
vzorce potrošnje in proizvodnje je treba spremeniti.

the need to regulate consumption
uravnavanje porabe energije je nujno

consumption and production patterns need to be more sustainable.
vzorci porabe in proizvodnje morajo biti trajnejši.

we need consumption that is managed in accordance with production.
potrebujemo porabo, ki bo vodena v skladu s proizvodnjo.

more attention than previously needs to be devoted to changing consumption patterns.
spremembi načinov potrošnje je treba nameniti večjo pozornost kot v preteklosti.

what about meeting the needs of tomorrow's increasing energy consumption?
kaj je z zadovoljevanjem potreb jutrišnje naraščajoče porabe energije?

trade among outermost regions should be fostered with a view to meeting local consumption needs.
za zadovoljevanje lokalnih potreb potrošnje bi bilo treba spodbujati trgovino med najbolj oddaljenimi regijami.

european oil consumption needs to reduce by at least 50% by 2050 and probably considerably more.
porabo nafte v evropi je treba zmanjšati za vsaj 50 % do leta 2050, najbrž pa bistveno bolj.

a description of the consumption needs in the region or group of regions concerned when the programme is drawn up;
opis potreb porabe v zadevni regiji ali skupini regij v času sestavljanja programa;

the recent decrease in primary energy consumption needs to be pursued and anchored in long-lasting shifts in energy consumption patterns.
nedavno zmanjšanje porabe primarne energije je treba nadaljevati in zasidrati v dolgotrajne spremembe vzorcev porabe energije.

the core idea is to meet our own consumption needs in such a way that we do not deprive future generations’ ability to meet their own consumption needs.
na tej idejni podlagi naj bi zadovoljevali svoje potrošniške potrebe tako, da ne ogrozimo zadovoljevanja potrošniških potreb prihodnjih generacij.

that aid is granted for the human consumption of locally produced fresh cows' milk products, within the limits of the consumption needs of madeira as assessed periodically.
ta pomoč se dodeli za lokalno proizvedene sveže proizvode iz kravjega mleka za prehrano ljudi v okvirju potreb porabe na madeiri, ki se redno ocenjuje.

furthermore, such a decline of consumption needs, in the short run, to be compensated by increased market intervention measures, mainly in the form of distillation of surplus wine into alcohol.
takšen upad porabe je treba kratkoročno nadomestiti s povečanimi tržnimi intervencijskimi ukrepi, pretežno v obliki destilacije presežka vina v alkohol.

it is clear that community production cannot meet consumption needs in the community, but there is very significant un-utilised capacity in the community and there are other sources of imports which could make up some of the shortfall.
jasno je, da proizvodnja skupnosti ne more zadostiti potrebam porabnikom v skupnosti, vendar pa v skupnosti obstaja še velika neizkoriščena zmogljivost, poleg tega pa obstajajo še drugi viri uvoza, ki bi lahko nadomestili nekaj od izpada.

in order to meet the local consumption needs of the french overseas departments and madeira, duty-free imports from third countries of male bovine animals intended for fattening should be authorised subject to certain conditions and up to a maximum annual limit.
za zadovoljitev potreb lokalne porabe v prekomorskih departmajih in na madeiri je potrebno dovoliti uvoz samcev goveda iz tretjih držav brez carinskih dajatev, namenjenih za pitanje, pod posebnimi pogoji ter v okviru najvišje letne meje.

as part of the measures set out in the commission's communication new deal for energy consumers, in the context of the energy union and the heating and cooling strategy, consumers' minimum rights to clear and timely information about their energy consumption need to be strengthened.
kot del ukrepov iz sporočila komisije o novem dogovoru za odjemalce energije je treba v okviru energetske unije in strategije ogrevanja in hlajenja okrepiti osnovne pravice odjemalcev do jasnih in pravočasnih informacij o njihovi porabi energije.

the term 'essential products' shall be understood to mean products which meet basic consumption needs or which contribute to the member's effort to improve its balance-of-payments situation, such as capital goods or inputs needed for production.
izraz "osnovni proizvodi" je treba razumeti kot proizvode, ki zadovoljujejo osnovne potrebe porabe ali prispevajo k prizadevanjem članice, da izboljša svoj plačilnobilančni položaj, kot so kapitalne dobrine ali inputi, potrebni za proizvodnjo.