Je was op zoek naar: contextual menu (Engels - Sloveens)

contextual
v kontekstu

contextual help
pomoč v kontekstu

menu
menu

& menu
& menihostname or status

configure contextual menu plugin
nastavitve vstavka za priročne menije

& menu:
& meni: @ action: button move something up in a list

contextual factors
kontekstualni dejavniki

policy and contextual relevance
politika in vsebinska ustreznost

the collection of contextual information
zbiranja informacij o ozadju

policy and contextual relevance of the project
politika in vsebinska ustreznost projekta

regular collection of metadata and contextual information
redno zbiranje metapodatkov in vsebinskih podatkov

contextual factors influencing the programme’s performance
spremljevalni dejavniki, ki vplivajo na uspešnost programa

they tend to be contextual, holistic thinkers, what i call web thinkers.
poiščejo vsebino, so bolj celostni misleci, kar imenujem mrežni misleci.

first list of indicators, background and contextual information on crime and criminal justice
prvi seznam kazalnikov, osnovni in vsebinski podatki o kriminalu in kazenskem pravosodju

despite the contextual differences, expenditure has generally increased during the four analysed years.
a kljub kontekstualnim razlikam lahko v analiziranih štirih letih opazimo splošno povečanje izdatkov.

contextual early warnings about additional costs should be envisaged to empower children and parents.
treba je predvideti kontekstualna predhodna opozorila o dodatnih stroških, da se okrepijo sposobnosti otrok in staršev.

once you have inserted a shape, you will notice the contextual drawing tools format tab has appeared.
ko ste vstavili obliko, se je pojavil tudi kontekstni zavihek orodja za risanje.

policy and contextual relevance of the project (40 points, threshold: 20 points)
ustreznost projekta glede politike in vsebine (40 točk, prag: 20 točk)

the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
najpreprostejši način šifriranja datoteke: preprosto kliknite na datoteko z desnim miškinim gumbom, kjer boste v kontekstnem meniju našli možnost šifriranja. to deluje v konquerorju na vašem namizju!