Je was op zoek naar: continuous process (Engels - Sloveens)

continuous process:
neprekinjen proces:

in a continuous process:
z neprekinjenim procesom:

continuous
trajno

simplification is a continuous process.
poenostavitev je stalen proces.

adaptation will be a long and continuous process.
prilagajanje bo dolgotrajen in neprekinjen postopek.

continuous measurements of the following process operation parameters:
trajne meritve naslednjih procesnih obratovalnih parametrov:

in the future a more continuous process might be phased in.
v prihodnosti se bo morda postopoma uvedlo stalnejši postopek.

smart regulation is a continuous process, not a one off operation.
pametna pravna ureditev je stalen proces, ne enkraten ukrep.

this “agenda” aims at strengthening such a voluntary and continuous process.
cilj tega programa je krepitev takšnega prostovoljnega in nepretrganega procesa.

institutions shall maintain a continuous monitoring process appropriate to the receivables.
institucije ohranjajo neprekinjen proces spremljanja, ki ustreza denarnim terjatvam.

5.5.1 the forum should be designed as a continuous working process.
5.5.1 forum bi moral biti oblikovan kot stalen delovni proces.

7.1 to effectively put in place the partnership principle is a continuous process.
7.1 učinkovito uveljavljanje načela partnerstva je stalen proces.

manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
proizveden v neprekinjenem postopku brez dodatka že proizvedenega predelanega sira.

5.5 surveying for new reserves and sources is, and must be, a continuous process.
5.5 iskanje novih nahajališč in virov je – in mora biti – stalen proces.

manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.'
1 proizveden v neprekinjenem postopku brez dodatka že proizvedenega predelanega sira."

in a continuous process at 140 °c 2 bars (2000 hpa) for eight minutes; or
v neprekinjenem sistemu pri 140 °c, 2 barih (2000 hpa) osem minut ali

the auditfound that such a continuous process or analysis andinterpretation of data did not exist for cross compliance.
revizija je pokazala, da takšnega neprekinjenega procesa ali analizeinrazlage podatkov pri navzkrižniskladnosti ni bilo.

referencing should be seen as a continuous process, and should not be limited to presenting one referencing report.
umeščanje bi bilo treba razumeti kot neprekinjen postopek in ne bi smelo biti omejeno na predložitev enega poročila o umeščanju.

continuous process: at not less than 140 °c, under pressure for not less than 8 minutes or equivalent,
neprekinjen postopek: pri vsaj 140 °c in vsaj 8 minut pod tlakom ali enakovreden postopek,

moreover, due to a dynamic and continuous process of renewal and inventions, it is very difficult to come up with reliable classifications,
zaradi dinamičnega in neprekinjenega procesa prenove in izumov je zelo težko izdelati zanesljivo klasifikacijo,