Je was op zoek naar: contract of carriage (Engels - Sloveens)

contract of carriage
prevozna pogodba

modification of the contract of carriage
spremembe prevozne pogodbe

under a contract of carriage; or
v skladu s prevozno pogodbo, ali

type of carriage
vrsta prevoza

conditions of carriage
prevozni pogoji

conclusion and performance of the contract of carriage
sklenitev in vsebina pogodbe o prevozu

when the contract of carriage is modified so that:
kadar se prevozna pogodba spremeni, tako da se:

where a contract of carriage is modified so that:
kadar se prevozna pogodba spremeni, tako da se:

general conditions of carriage
splošni prevozni pogoji

its own conditions of carriage,
svojimi prevoznimi pogoji,

method of carriage of persons
način prevoza oseb

modification of the contracts of carriage
sprememba prevoznih pogodb

the contract of carriage has been made in a state party to this convention; or
je bila prevozna pogodba sklenjena v državi podpisnici te konvencije ali

the contract of carriage must be confirmed by one or more tickets issued to the passenger.
prevozna pogodba mora biti potrjena z eno ali več vozovnicami, ki se izdajo potniku.

handling of information concerning conditions of carriage
obravnavanje informacij v zvezi s prevoznimi pogoji

the period of limitation for other actions arising from the contract of carriage shall be one year.
drugi zahtevki na podlagi prevozne pogodbe zastarajo v enem letu.

the court of the state of departure or that of the destination according to the contract of carriage, or
sodišče države odhoda ali prihoda v skladu s prevozno pogodbo ali

(b) ‘contract of carriage’ means a contract for or including air transport services;
(b) „prevozna pogodba“ pomeni pogodbo o storitvah v zračnem prevozu ali njihovi vključenosti;

the place of departure or destination, according to the contract of carriage, is in a member state.
je v skladu s prevozno pogodbo kraj odhoda ali kraj prihoda v državi članici.

recourse proceedings may not be joined with proceedings for compensation taken by the person entitled under the contract of carriage.
postopki za povrnitev stroškov se ne smejo vključevati v sodni postopek za uveljavljanje odškodnine, ki ga je sprožila stranka, upravičena do nje na podlagi prevozne pogodbe.