Je was op zoek naar: contract work (Engels - Sloveens)

agricultural contract work
kmetijsko pogodbeno delo

contract work for others.
pogodbeno delo za druge.

contract work and machinery hire
pogodbeno delo in najem strojev

works contract
javno naročilo gradenj

completion of a physical proportion of the contract work.
dokončanje fizičnega deleža pogodbenega dela.

only agricultural contract work is taken into account here).
v erk se upošteva le kmetijsko pogodbeno delo).

contract work for others, including the hiring out of equipment
pogodbeno delo za druge, vključno posojanje opreme

categories b and c cover contract work between the two extremes.
kategoriji b in c zajemata dela med obema skrajnostma.

the gross amount due to customers for contract work as a liability.
kosmati znesek dolga do naročnika pogodbenega dela kot obveznost.

the gross amount due from customers for contract work as an asset;
kosmati znesek terjatve do naročnika pogodbenega dela kot sredstvo;

the gross amount due from customers for contract work is the net amount of:
kosmati znesek terjatve do naročnika pogodbenega dela je čisti znesek:

such costs represent an amount due from the customer and are often classified as contract work in progress.
takšni stroški so znesek, ki ga bo poravnal naročnik, in se pogosto označujejo kot nedokončano pogodbeno delo.

businesses need various kinds of contract work, which is increasingly resulting in new forms of employment.
podjetja potrebujejo različne vrste pogodbenih zaposlitev, kar pa vse pogosteje vodi v nove oblike dela.

contract work performed during the agricultural production stage mainly involves the use of expensive machines and equipment.
pogodbeno delo, opravljeno v fazi kmetijske proizvodnje, zajema predvsem uporabo dragih strojev in opreme.

labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost headings.
stroški delovne sile, pogodbeno delo in mehanizacija niso vključeni; ti so prikazani pod ustrezno postavko stroškov.

agricultural services in the form of contract work at the production stage (i.e. agricultural contract work),
kmetijske storitve v obliki pogodbenega dela v fazi proizvodnje (tj. kmetijsko pogodbeno delo),

contract work for others where this is occasional and done with farm equipment (payment for this is included in the production of the holding).
pogodbeno delo za druge, kjer je le-to priložnostno in opravljeno z opremo kmetije (plačilo za to je vključeno v proizvodnji kmetije).

groupings of producers producing wine and olive oil and specialist units performing agricultural contract work (cf. 1.20 and 1.21).
združenja proizvajalcev vina in oljčnega olja ter specializirane enote, ki opravljajo pogodbeno delo (prim. 1.20 in 1.21).

excluding units which perform agricultural service activities other than contract work (i.e. units which operate irrigation systems or seed processing for propagation),
brez enot, ki opravljajo kmetijske storitvene dejavnosti, razen pogodbenega dela (to so enote, ki upravljajo namakalne sisteme ali obdelavo semen),

agricultural "contract work" is not a non-agricultural activity since it is a characteristic activity (agricultural services) of the agricultural industry.
kmetijsko "pogodbeno delo" ni nekmetijska dejavnost, saj je značilna dejavnost (kmetijske storitve) kmetijske dejavnosti.