Je was op zoek naar: contract worker (Engels - Sloveens)

worker
worker

worker,
delavec

healthcare worker
delavec v zdravstvu

"worker" means,
„delavec“ je,

worker’s qualifications
usposobljenost delavcev

workers with more than one employment contract
delavci z več kot eno pogodbo o zaposlitvi

regardless of the type of contract, no worker should be deprived of adequate employment protection rights.
ne glede na vrsto pogodbe se nobenemu delavcu ne smejo odvzeti ustrezne pravice varstva.

these workers do not have a contract of employment.
ti delavci nimajo sklenjene pogodbe o zaposlitvi.

protection of workers where their employment contract is terminated;
varstvo delavcev v primeru prenehanja pogodbe o zaposlitvi;

in pt, irregular independent worker contracts are now being severely penalised.
na portugalskem se nezakonito zaposlovanje neprijavljenih delavcev zdaj strogo kaznuje.

a worker who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:
delavec, ki utrpi nesrečo pri delu ali zboli za poklicno boleznijo in:

extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers
znižanje praga števila delavcev ne glede na starost ali vrsto pogodbe o zaposlitvi, da se zajamejo vsi delavci.

(d) protection of workers where their employment contract is terminated;
(d) varstvo delavcev v primeru prenehanja pogodbe o zaposlitvi;

the directive seeks to abolish all discrimination between the two types of contract which disadvantages parttime workers.
med tema vrstama pogodb je treba odpraviti vsakr�no neravnotežje v �kodo pogodbe o zaposlitvi s kraj�im delovnim časom.

this category includes certain standby workers and employees with a fixed-term contract of employment.
storitve zajemajo bivanje v ustanovi, bolniško in drugo oskrbo, zdravljenje pod nadzorom splošnega zdravnika, rehabilitacijo, fizioterapijo in ergoterapijo.

workers with a fixed-term contract within the meaning of directive 1999/70/ec;
delavcev s pogodbo o zaposlitvi za določen čas v skladu z direktivo 1999/70/es;

in addition, the management actively supports the training of its own employees and contract workers, and encourages a lively safety culture.
vodstvo podjetja hkrati dejavno podpira usposabljanje zaposlenih in pogodbenih delavcev ter spodbuja dejavno varnostno kulturo.

all employees, selfemployed persons and contract workers, whether in permanent or temporary jobs, are covered for accidents at work and occupational diseases.
polni znesek je enak 80—% dohodka, ki daje pravico do nadomestila za bolezen.

worse still, why is it that in the dutch request fixed-term contract workers were left out of any support, when they are the hardest hit?
kar je še hujše: kako to, da so v nizozemski prošnji delavci, ki so zaposleni na določen čas, ostali brez vsake podpore, ko so vendar prav oni tisti, ki so bili najbolj prizadeti?

generally, it is those in the weakest position, those with insecure employment conditions, such as temporary and contract workers, as well as disadvantaged groups on labour markets, who experience unemployment first.
kriza namreč praviloma najprej prizadene najšibkejše udeležence, ki delajo v negotovih delovnih razmerah, kot so pogodbeni delavci ali delavci, zaposleni za določen čas, pa tudi prikrajšane skupine na trgu dela.