Je was op zoek naar: control position (Engels - Sloveens)

any rotating control that does not have an off position.
vrtljive naprave za upravljanje, ki nimajo položaja „izključeno“.

the automatic transmission control is in the park position; or
naprava za upravljanje samodejnega prenosa je v položaju za parkiranje ali

the operator must be able to read them from the control position.
nameščeni morajo biti tako, da jih upravljavec lahko prebere s svojega krmilnega mesta.

engine ignition or cut-off control in ‘out of use’ position
naprava za zagon ali zaustavitev motorja v legi „izklop“

there is a device at the control position to prevent unintentional operation,
je na krmilnem mestu nameščena naprava, ki onemogoča nenamerno delovanje,

taking thelead on control position on how this major problem couldbe resolved.
2009 začela izvajati pomembna posvetovanja o prihodnosti srp.

it shall not be possible to open any door remotely from the central control position.
vrat ni mogoče odpreti daljinsko z osrednjega krmilnega položaja.

the defrosting system temperature control shall be set to the " maximum " position;
kontrolna naprava za temperaturo sistema za odleditev se nastavi v položaj maksimuma;

the person operating the device has an unobstructed direct view of the device from the control position,
ima oseba, ki upravlja napravo, s krmilnega mesta neoviran neposreden pogled na napravo,

interaction between external pto control and operator’s seat position pto control shall not be permitted.
medsebojno vplivanje zunanjega upravljala priključne gredi in upravljala priključne gredi z upravljavčevega sedeža je prepovedano.

a centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.
uredi se osrednja kontrolna postaja s potrebnimi alarmnimi ploščami in instrumenti, ki javljajo vsak alarm.

while workers are on work equipment designed for lifting loads the control position must be manned at all times.
medtem ko so delavci prisotni na delovni opremi za dviganje bremen, mora biti ves čas nekdo na kontrolnem položaju.

from the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
glavno krmilno mesto mora upravljavcu omogočati, da z njega zanesljivo ugotovi, da na nevarnih območjih ni nobenih izpostavljenih oseb.

primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw)
osnovno krmarjenje letala – položaj krmilne površine in/ali pilotov input (prečna, vzdolžna in navpična os)

if necessary, from the main control position, the operator must be able to ensure that no person is present in the danger zones.
Če je treba, mora biti omogočeno, da upravljavec z glavnega nadzornega položaja zagotovi, da na nevarnih območjih ni navzoče nobene osebe.

propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position as appropriate.
ukazi za pogonske stroje s poveljniškega mostu se prikažejo bodisi v kontrolni sobi v glavni strojnici bodisi na krmilnem položaju pogonskih strojev.

position of control-command and signalling on-board antennas
položaj anten za vodenje-upravljanje in signalizacijo na vozilu

such controls and the controls for any required fire-extinguishing system shall be situated at one control position or grouped in as few positions as possible.
take kontrolne naprave in naprave za krmiljenje katerega koli zahtevanega gasilnega sistema so na enem kontrolnem mestu ali združene v skupine na čim manj mestih.

means for indicating that the motors of electric and electro-hydraulic steering gears are running shall be installed on the navigating bridge and at a suitable main machinery control position.
kazala delovanja motorjev električnih in elektrohidravličnih krmilnih naprav so nameščena na poveljniškem mostu in na ustreznem mestu za krmiljenje glavnih strojev.

be capable of sounding an audible alarm in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position, and indicate visually each separate alarm function at a suitable position;
je sposoben sprožiti zvočni alarm v kontrolni sobi glavne strojnice ali na kontrolni plošči pogonskih strojev in vizualno javiti vsako ločeno alarmno funkcijo na ustreznem kraju;