Je was op zoek naar: controlled environment (Engels - Sloveens)

transferred to a controlled environment
prenos na nadzorovano področje

controlled;
nadzorovane;

ham-controlled
kontrolni bolniki s placebom

controlled incineration
nadzorovani sežig

components controlled:...
krmiljeni sestavni deli:.

orbital shaker in a temperature-controlled environment;
krožni stresalnik v temperaturno nadzorovanem okolju;

produced in a controlled environment by any of the following:
proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:

a controlled thermal environment exceeding 1773 k (1500 °c);
nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 k (1500 °c);

made in a controlled environment by any of the following processes:
proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:

a controlled thermal environment exceeding 1773 k (1500 °c); or
nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 k (1500 °c); ali

equipment to maintain the temperature at the appropriate level in controlled environment rooms.
opremo za vzdrževanje ustreznega nivoja temperature v prostorih z nadzorovanim temperaturnim režimom.

he stressed that a controlled environment is vital in preventing outbreaks and the spread of diseases.
poudaril je, da je nadzorovano okolje bistvenega pomena za preprečevanje izbruha in širjenja bolezni.

potential risks from chemicals are now better controlled under eu legislation, protecting people and the environment
možna tveganja zaradi kemikalij so sedaj v okviru zakonodaje evropske unije bolje nadzirana, kar zagotavlja zaščito ljudi in okolja

parents that mated or had gametes otherwise transferred in a controlled environment, if reproduction is sexual;
od staršev, ki so se parili ali so bile njihove gamete kako drugače prenesene v nadzorovanem okolju, če gre za spolno razmnoževanje;

it is designed to ensure the smooth and harmonised application of appropriate qualitative protection measures in a controlled environment.
njen namen je zagotoviti neovirano in usklajeno izvajanje ustreznih kakovostnih ukrepov varovanja v nadzorovanem okolju.

the collection was performed in an approved, controlled environment that enabled supervised dietary intake and quantitative stool collection.
odvzem vzorcev je bil opravljen v odobrenem, nadzorovanem okolju, ki je omogočalo nadzorovan vnos s hrano in odvzem kvantitativnih vzorcev blata.

safer urban environments with less crime and controlled traffic.
bolj varno urbano okolje z manj kriminala in nadzorovanim prometom;

if an aircraft is within a controlled environment, the continuing airworthiness management organisation managing the aircraft may if appropriately approved:
Če je zrakoplov v nadzorovanem okolju, sme organizacija za vodenje stalne plovnosti, ki vodi letalo, če je ustrezno potrjena:

pigs may be kept in a uniform, temperature-controlled environment, in which case the whole room should be maintained within the thermoneutral zone.
prašiči so lahko nameščeni v nespremenljivem okolju z nadzorovano temperaturo, pri čemer mora biti celoten prostor v temperaturno nevtralnem območju.

pressure transducers shall be located in a temperature-controlled environment, or they shall compensate for temperature changes over their expected operating range.
tipala za tlak se namestijo v okolju z nadzorovano temperaturo ali pa kompenzirajo temperaturne spremembe v pričakovanem delovnem območju.