Je was op zoek naar: conventional method (Engels - Sloveens)

conventional
konvencionalen

conventional mass
konvencionalna masa

3a (conventional)
3a (konvencionalno)

conventional weapon
konvencionalno orožje

conventional configuration;
konvencionalna konfiguracija,

 conventional trawl
 običajna vlečna mreža

by a conventional method described in annex iii to this directive;
z uporabo običajne metode, opisane v prilogi iii k tej direktivi;

conventional method for the evaluation of preparations dangerous for the ozone layer
običajna metoda za ovrednotenje pripravkov, ki so nevarni za ozonsko plast

coal utilisation can also include the non-conventional method of its underground gasification.
uporaba premoga lahko vključuje tudi nekonvencionalne metode podzemnega uplinjanja.

normally, the classification of a preparation is made on the basis of the conventional method.
ponavadi se razvrstitev pripravka opravi na podlagi običajne metode.

part b gives the concentration limits to be used when applying the conventional method and relevant symbols and r phrases for classification.
v delu b so navedene mejne vrednosti koncentracije, ki jih je treba upoštevati pri uporabi običajnih metod, in pripadajoče simbole ter stavke r za razvrstitev.

this conventional method for the determination of recovery is a variant of the standard addition method described in 3.5, when:
ta konvencionalna metoda za določitev izplena je varianta metode standardnega dodajanja, ki je opisana pod 3.5 kadar:

conventional methods of attaching the photograph will no longer be used.
ustaljeni načini nameščanja fotografije se ne bodo več uporabljali.

conventional methods of attaching the photograph shall no longer be used.
ustaljeni načini nameščanja fotografije se ne bodo več uporabljali.

in applying the conventional method according to the above paragraph 3.1 no account shall be taken of the classification of a substance as r65;
pri uporabi običajne metode po zgoraj navedenem odstavku 3.1 se ne upošteva razvrstitev snovi kot r65;

the conventional method for the evaluation of hazards to the aquatic environment takes into account all the hazards that a substance may entail for this medium according to the following specifications.
običajna metoda za ovrednotenje nevarnosti za vodno okolje upošteva vse nevarnosti, ki bi jih neka snov lahko predstavljala za to okolje, skladno z naslednjo členitvijo.

as regards the borrowing rate, the frequency of instalments and the capitalisation of interest, creditors should use their conventional method of calculation for the consumer credit concerned.
pri določitvi posojilne obrestne mere, pogostosti obrokov in kapitalizacije obresti bi morali dajalci kredita uporabljati ustaljen način izračuna za zadevni potrošniški kredit.

this conventional method described in parts a and b of this annex is a calculation method which is applicable to all preparations and which takes into consideration all the health hazards of substances contained in the preparation.
ta običajna metoda, opisana v delih a in b te priloge, je računska metoda, ki jo je mogoče uporabljati pri vseh pripravkih, upošteva pa vse na zdravje neugodne vplive snovi v pripravku.

the calculation of the parameters in accordance with conventional methods requires the performance of several individual experiments.
izračun parametrov v skladu s konvencionalnimi metodami zahteva izvedbo več posameznih eksperimentov.

where no concentration limits are given, the concentration limits to be used when applying the conventional method of assessing health hazards are those in annex i of directive 88/379/eec.
kadar mejne koncentracije niso dane, je treba pri uporabi konvencionalne metode ocenjevanja nevarnosti za zdravje uporabiti mejne koncentracije iz priloge i k direktivi 88/379/egs.