Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the purposes of the calculations set out in points 3 to 5, consumption of electricity shall be multiplied by a conversion coefficient cc of 2,5.
za izračune iz točk 3 do 5 se poraba električne energije pomnoži s cc 2,5.
p2 : average table olive production of the last six olive crop years converted into its olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %
p2 : povprečna proizvodnja oljčnega olja v zadnjih šestih oljčnih proizvodnih letih, preračunana v ekvivalent oljčnega olja z uporabo konverzijskega faktorja 16 odstotkov,
if, in a given slaughterhouse, the 45-minute period cannot generally be observed, the conversion coefficient referred to in the second subparagraph shall be adjusted accordingly.
Če se v določeni klavnici v glavnem ne more upoštevati 45 minutno obdobje, se temu primerno prilagodi pretvorni koeficijent iz drugega pododstavka.
fixing the conversion coefficients shall be included in the method referred to in the first subparagraph of this paragraph.
določitev pretvorbnega koeficienta je vključena v metodo iz prvega pododstavka tega odstavka.
conversion coefficients will be applied subsequently by the appropriate authorities in the member state to calculate the corresponding live weight.
ustrezni organi v državi članici bodo naknadno uporabili koeficiente konverzije za izračun ustrezne živemase.
the rate of the refund shall be adjusted using the same rules as apply to the advance fixing of refunds for basic products exported unprocessed, but using the conversion coefficients laid down in annex v for processed cereal and rice products.
stopnja nadomestila se prilagodi v skladu z istimi pravili, kot se uporabljajo za vnaprejšnje določanje nadomestil za osnovne proizvode, ki se izvažajo nepredelani, vendar se pri tem uporabijo pretvorbeni količniki, določeni v prilogi v za predelane proizvode iz žit in riža.
the rate of the refund determined in accordance with the preceding subparagraph shall be adjusted using the same rules as apply to the advance fixing of refunds for basic products exported unprocessed, but using the conversion coefficients laid down in annex e for processed cereal products.
stopnja nadomestila, določena v skladu s prejšnjim pododstavkom, se uravnava v skladu z enakimi pravili, uporabljenimi za vnaprejšnje določanje nadomestil za osnovne proizvode, ki se izvažajo nepredelani, vendar se pri tem uporabijo pretvorbeni koeficienti, določeni v prilogi e za predelane proizvode iz žit.
e2 : average (customs) table olive exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the olive crop years considered for calculating p2, and converted into their olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %.
e2 : povprečni izvoz (carina) oljčnega olja v zadnjih šestih koledarskih letih glede na končna leta oljčnih proizvodnih let, uporabljenih za izračun p2; preračunan v ekvivalent oljčnega olja z uporabo konverzijskega faktorja 16 odstotkov.
i2 shall be the average annual net table-olive imports in thousands of tonnes, converted into their olive-oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 20 per cent, in the calendar years 1981 to 1984, any fraction of 1 000 tonnes above a whole number being disregarded;
i2 povprečni neto uvoz namiznih oliv v 1000 t v koledarskih letih 1981-1984, pretvorjen v ekvivalent oljčnega olja s konverzijskim faktorjem 20 %, s tem da se ne upošteva del 1000 t nad celim številom;
