Je was op zoek naar: conversion plan (Engels - Sloveens)

conversion
pretvorba

cdms conversion
konverzija cdms

coal conversion,
pretvorba premoga,

coal conversion;
pretvorbo premoga;

conversion period
obdobje preusmeritve

conversion formula:
formula za pretvorbo:

the company prepared a conversion plan for the power plant.
družba je pripravila načrt preusmeritve za elektrarno.

this approval must be confirmed each year after the start of the conversion plan.
to odobritev je treba potrditi vsako leto po začetku načrta preusmerjanja.

this approval must be confirmed each year after the start of the conversion plan;
ta odobritev mora biti potrjena vsako leto po začetku načrta preusmeritve;

the conversion plan and the measures referred to in points 1 and 2 have been approved by the inspection body or authority.
načrt preusmeritve in ukrepe iz točk 1 in 2 je odobrila nadzorna služba ali organ.

it may be extended by a further six months provided a conversion plan approved by the commission is implemented for the fleet concerned.
podaljša se lahko za nadaljnjih šest mesecev, če se za zadevno floto izvaja načrt preoblikovanja, ki ga je odobrila komisija.

the restructuring plan also planned a dramatic increase of the ship conversion activities after 1998.
z načrtom prestrukturiranja se je načrtovalo tudi močno povečanje dejavnosti predelave ladij po letu 1998.

the conversion plan and the measures referred to in point 1 and in point 3 of the general provisions have been approved by the inspection body or authority.
da načrt preusmerjanja in ukrepe iz točke 1 in točke 3 splošnih določb odobri kontrolni organ ali organ oblasti.

source: recovery plan, page 43; conversion rate: eur 1 = frf 6,55957
vir: sanacijski načrt, stran 43; menjalni tečaj 1 eur = 6,55957 frf

where a member state chooses to draw up restructuring and conversion plans itself, then it shall lay down:
kadar se država članica odloči, da bo sama izdelala program prestrukturiranja in adaptacije, določi:

member states shall be responsible for restructuring and conversion plans, including, where appropriate, the approval of plans.
države članice so odgovorne za izdelavo načrtov prestrukturiranja in preusmeritve, in kjer je to primerno, za odobritev teh načrtov.

the french authorities confirmed that the conversion plans had mostly been implemented (2350 ha out of the 3250 ha planned).
francoski organi so potrdili, da so bili načrti preusmeritve v veliki meri uresničeni (2350 ha od predvidenih 3250 ha).

the exchange rate to be used for the payment of the special aid in national currency shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding 1 january of the year of the completion of the conversion plan, calculated pro rata temporis.
menjalni tečaj, ki ga je treba uporabljati za plačilo posebne pomoči v nacionalni valuti, je povprečje menjalnih tečajev, izračunano na podlagi načela časovnega sorazmerja, ki se uporabljajo v mesecu pred 1. januarjem leta, v katerem je zaključena izvedba načrta preračunavanja.

according to the french authorities, the total cost of the conversion plan implemented came to frf 258,5 million (eur 39,4 million).
skupni strošek izvedene preusmeritve je po navedbah francoskih organov znašal 258,5 milijona frf (39,4 milijona eur).

if the fore section is not modified either according to the conversion plans or in accordance with chapter 15, the vessel does not need to present any anchor niches in accordance with article 3.03.
Če premčni del ni spremenjen v skladu z načrti predelave ali poglavjem 15, plovilu ni treba imeti vdolbin za sidra v skladu s členom 3.03.