Je was op zoek naar: correlate (Engels - Sloveens)

correlate
korelacijska matrika

correlate the levels of both systems;
povezati ravni obeh sistemov;

dyspnoea did not correlate with a decrease in fev1.
dispneja ni korelirala z zmanjšanjem fev1.

reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.
znižanje koncentracije pth korelira s koncentracijo cinakalceta.

for pertussis there is no serological correlate of protection.
za oslovski kašelj ni serološkega korelata zaščite.

plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.
plazemska koncentracija korelira z učinkom, tako pri mladih kot pri starejših bolnikih.

no immunological correlate of protection has currently been identified for rotavirus vaccines.
pri cepivih proti rotavirusom povezave med imunskim odzivom in zaščito trenutno še niso odkrili.

an attempt should be made to correlate gross observations with the microscopic findings.
prizadevati si je treba za korelacijo makroskopskih opazovanj z mikroskopskimi ugotovitvami.

the serum concentrations varied among patients and did not correlate with the dose administered.
koncentracija v serumu se je med bolniki razlikovala in ni bila v sorazmerju z uporabljenim odmerkom.

in particular, it is important to correlate the remuneration rate of the deposits with their maturity.
zlasti je pomembno uskladiti obrestno mero depozitov z njihovo zapadlostjo.

the annoyance level has been demonstrated to correlate well with lden for different types of traffic noise source.
pri ravni obremenitve s hrupom se je pokazalo, da je zelo povezana z lden za različne vire hrupa prometa.

yields in excess of this appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
zdi se, da so deleži, večji od tega najmanjšega deleža, povezani s hitrejšo obnovo, manjši deleži pa s počasnejšo obnovo.

elevated concentrations of tnfα have been found in the joints of rheumatoid arthritis patients and correlate with elevated disease activity.
v sklepih bolnikov z revmatoidnim artritisom so ugotavljali povečano koncentracijo tnfα in ta je bila v korelaciji s povečano aktivnostjo bolezni.

yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
zdi se, da deleži, večji od tega najmanjšega deleža, korelirajo s hitrejšo obnovo, manjši deleži pa s počasnejšo obnovo.

the increased effects correlate with the higher clearance rate of narrow spectrum lamps (see section 5.1).
povečani učinki so sorazmerni z višjo hitrostjo odstranitve lezij pri svetilkah ozkega spektra (glejte poglavje 5.1).

the risk of avastin-associated hypertension did not correlate with the patients’ baseline characteristics, underlying disease or concomitant therapy.
tveganje za pojav hipertenzije ob zdravljenju z zdravilom avastin ni bilo povezano z osnovnimi značilnostmi bolnikov, spremljajočimi obolenji ali ostalo terapijo, ki so jo prejemali.

large differences in skills achievements and in effectiveness of vocational training systems across member states correlate with acute unemployment in crisis-hit member states.
velike razlike pri pridobivanju spretnosti in učinkovitosti sistemov poklicnega usposabljanja po državah članicah ter akutna kriza brezposelnosti v državah članicah v času gospodarske krize zahtevajo takojšnje ukrepanje.

22 uniformly high (97.9% to 99.8% across all studies), seroconversion has not been shown to correlate well with protection.
medtem ko je bil delež serokonverzije za norice konstantno visok (97, 9% do 99, 8% v vseh študijah), pa se zanjo ni pokazalo, da bi dobro sovpadala z zaščito.

as limpness normally correlates with soiling, limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors.
ker je mlahavost običajno povezana z umazanijo, mlahave eurobankovce praviloma odkrijejo tudi senzorji za umazanijo.