Je was op zoek naar: counterfeited (Engels - Sloveens)

moreover, the ce mark is repeatedly counterfeited.
poleg tega se znak ce vedno znova ponareja.

the €20 has now become the most counterfeited banknote.
najpogostejši ponaredek je tako postal bankovec za 20 €.

a false/counterfeited/forged travel document was presented
predložena je bila lažna/ponarejena/prenarejena potna listina;

the most counterfeited denominations continue to be 20 euro and 50 euro bills.
najpogosteje ponarejena bankovca ostajata bankovca za 20 in 50 evrov.

the €50 was the most counterfeited banknote in the first half of 2008.
v prvi polovici leta 2008 je bil najpogosteje ponarejan bankovec za 50 €.

the €20 and €50 notes continued to be the most counterfeited banknotes.
sta bila bankovca za 20 € in 50 € še vedno najpogosteje ponarejana apoena.

until the end of last year, the €50 was always the most counterfeited banknote.
do konca lanskega leta je bil najpogosteje ponarejan bankovec za 50 €.

a photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted.
prav tako mora biti priložena fotografska reprodukcija ali vzorec ponaredka.

the €100 banknote is the third most counterfeited denomination at 12% of the total.
sledi bankovec za 100 €, ki je predstavljal 12% vseh ponaredkov.

worldwide, international trade in counterfeited and pirated products in 2005 was estimated at $200 billion50.
na svetovni ravni je bila mednarodna trgovina s ponarejenimi in piratskimi izdelki v letu 2005 ocenjena na 200 milijard usd50.

the two most counterfeited denominations together accounted for 80.0% of the total during the second half of 2011.
v drugi polovici leta 2011 sta največkrat ponarejena apoena skupaj predstavljala 80,0% vseh ponaredkov.

president of the european parliament jerzy buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
predsednik evropskega parlamenta jerzy buzek se je udeležil razstave ponarejenega in piratskega blaga v sklopu prireditve.

in the first half of 2009 the most counterfeited banknote was the €20, which accounted for almost half of all counterfeits found.
v prvi polovici leta 2009 je bil največkrat ponarejen bankovec za 20 €, ki je predstavljal skoraj polovico vseh odkritih ponaredkov.

(a) presents a travel document which is not valid or it is false, counterfeited or forged;
(bb) vložnik predloži potno listino, ki ni veljavna ali je lažna, ponarejena ali prenarejena;

according to the latest figures from the european central bank, the € 20 and € 50 denomination banknotes are the most counterfeited.
po zadnjih podatkih evropske centralne banke so tarča ponarejanja najpogosteje bankovci za 20 in 50 evrov.

consequently, the court holds that national legislation which makes no distinction between private copies made from lawful sources and those made from counterfeited or pirated sources cannot be tolerated.
sodišče zato ugotavlja, da ni mogoče dopustiti nacionalnega predpisa, ki nikakor ne razlikuje med kopijami v zasebne namene, ki se naredijo iz zakonitih virov, in tistimi, ki se naredijo iz ponarejenih ali piratskih virov.

further developing effective risk assessment to contribute to the fight against terrorist and criminal activity, including trade in illicit drugs, counterfeited and pirated goods;
se izboljša učinkovita ocena tveganja, ki bo prispevala k boju proti terorizmu in kriminalnim dejavnostim, vključno s trgovino s prepovedanimi drogami ter ponarejenim in piratskim blagom;

they help enhancing security and safety by detecting shipments of, inter alia, explosives, weapons, radioactive materials, narcotics, contraband and counterfeited goods.
pomagajo povečati zaščito in varnost, tako da odkrivajo pošiljke, ki med drugim vključujejo eksplozive, orožje, radioaktivne snovi, mamila, tihotapsko in ponarejeno blago.

in the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work - as has recently been said at an event - a woman would simply become pregnant.
Če je zdravilo, kot je na primer kontracepcijska tableta, ponarejeno in ne deluje - o čemer je nedavno bilo govora na nekem dogodku - se v najboljšem primeru zgodi, da ženska preprosto zanosi.

without prejudice to the other rights of action open to the holder of a trade mark which is found to have been counterfeited or the holder of a copyright or neighbouring right or of a design right which is found to have been pirated, member states shall adopt the measures necessary to allow the competent authorities:
brez vpliva na druge pravice do pravnih sredstev, ki so na voljo imetniku blagovne znamke, za katero ugotovijo, da je bila ponarejena, ali imetniku avtorske ali sorodne pravice ali pravice iz modela, za katero se izkaže, da je bila piratizirana, sprejmejo države članice potrebne ukrepe, ki pristojnim organom omogočajo: