Je was op zoek naar: countersign (Engels - Sloveens)

(h) countersign the transhipment declaration; and
(h) sopodpiše deklaracijo o pretovarjanju; in

countersign the transfer declaration and caging declaration;
sopodpišejo deklaracijo o prenosu in deklaracijo o reji v mrežasti kletki;

you must countersign to show that you have been informed of the infringement.
tudi vi se morate podpisati, da ste seznanjeni s kršitvijo.

the operator must countersign this report and take the necessary corrective measures.
pridelovalec mora sopodpisati to poročilo in sprejeti potrebne korektivne ukrepe.

the operator shall countersign this report and take the necessary corrective measures.
izvajalec mora to poročilo podpisati in sprejeti potrebne korektivne ukrepe.

the joint managing authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement.
organ skupnega upravljanja, imenovan v okviru vsakega skupnega operativnega programa, je lahko sopodpisnik pogodbe o financiranju.

when the accountable manager is not the chief executive officer of the organisation then such chief executive officer shall countersign the statement;
kadar odgovorni poslovodni delavec ni glavni direktor organizacije, potem glavni direktor sopodpiše izjavo;

the customs authorities shall endorse accordingly the original and the two copies of the attestation of equivalence, and shall countersign the original and the two copies of each extract.
carinski organi skladno s tem odobrijo izvirnik in dve kopiji spričevala o enakovrednosti ter sopodpišejo izvirnik in dve kopiji vsakega izvlečka.

where an inspection is carried out jointly, pursuant to the second subparagraph of article 4, the national inspectors who took part in the operation shall be asked to countersign the report drawn up by the commission inspectors.
pri skupni inšpekciji v skladu z drugim pododstavkom člena 4 so nacionalni inšpektorji, ki sodelujejo pri inšpekciji, zaprošeni, da sopodpišejo poročilo, ki ga pripravijo inšpektorji komisije.

on completion of customs formalities required for release for free circulation in the community of the product to which the attestation of equivalence or the extract relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.
po zaključku carinskih formalnosti, ki se zahtevajo za vstop v pretok skupnosti proizvoda, na katerega se nanaša spričevalo o enakovrednosti ali izvleček, se izvirnik in dve kopiji predata carinskim organom, ki jih sopodpišejo ter obdržijo izvirnik.

on completion of customs formalities required for the entry into circulation in the community of the product to which the attestation of equivalence, the extract or the control attestation relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.
po zaključku carinskih formalnosti, ki se zahtevajo za vstop v pretok skupnosti proizvoda, na katerega se nanaša spričevalo o enakovrednosti, izvleček ali kontrolno spričevalo, se izvirnik in dve kopiji predata carinskim organom, ki jih sopodpišejo ter obdržijo izvirnik.

(4) countersign the transfer declaration and caging declaration and bcds only when he/she agrees that the information contained within them are consistent with his/her observations including a compliant video record as per that requirements in articles 33(1) and 42(1);
(4) sopodpiše deklaracijo o prenosu, deklaracijo o reji v mrežasti kletki in dokumente o ulovu modroplavutega tuna le, če se strinja, da so informacije iz njih skladne z njegovimi opažanji, vključno s skladnim videoposnetkom, kot to zahtevata člena 33(1) in 42 (1);