Je was op zoek naar: coupler (Engels - Sloveens)

coupler
spenjaČa

coupler head sa3
spenjalna glava sa3

coupler central line
središčnica odbojnika

the rescue coupler shall:
reševalna spenjača:

c. coupler d. butt tube e .
ležišče e .

automatic centre buffer coupler
samodejna sredinska odbojna spenjača

k.1 schematic of the coupler
k.1 skica spenjače

towing coupler for recovery and rescue
vlečna spenjača za ponovno vzpostavitev obratovanja in reševanje

compressive force at automatic coupler level
tlačna sila na ravni samodejne spenjače

750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler
750 mm +1010 mm pri popolnoma privitem vretenu.

986 mm +10-5 mm with completely screwed-out coupler
986 mm +10-5 mm pri popolnoma odvitem vretenu.

the maximum weight of the screw coupler shall not exceed 36 kg.
največja teža vijačne spenjače ne presega 36 kg.

jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack
sunki zaradi vzdolžnih premikov v vlakih in ohlapnosti spenjalne naprave,

the wagon can be equipped with buffers and automatic coupler type sa3 and intermediate coupler
vagon je lahko opremljen z odbojniki in samodejno spenjačo tipa sa3 ter vmesno spenjačo

the kind of coupler can be changed at the border between the 1435 mm and 1520 mm networks
vrsto spenjače, ki se lahko zamenja na meji med omrežjema 1435 mm in 1520 mm

a rescue coupler shall be designed and assessed for an area of use defined by:
reševalna spenjača se projektira in oceni za področje uporabe, opredeljeno s/z:

a ram wagon shall be equipped with automatic coupler type sa3 and a coupler shock absorber.
odbojni vagon je opremljen s samodejno spenjačo tipa sa3 in blažilnikom.

the horizontal axle of the coupler shall be placed at a height of 1025 mm above the running surface.
horizontalna os spenjače se namesti v višini 1025 mm nad vozno površino.

detachable full hoses shall be equipped with special "coupler" connections for full hoses.
polne cevi, ki jih je mogoče sneti, morajo biti opremljene s posebnimi “sklopnimi” priključki za polne cevi.

each installation may comprise up to four receptacles in operation simultaneously, with or without the use of an automatic reversing coupler.
vsaka naprava lahko z uporabo samodejnega preklopnega ventila ali brez nje obsega do štiri posode, ki delujejo hkrati.