Je was op zoek naar: crew s effects (Engels - Sloveens)

imo fal form 4, crew's effects declaration
obrazec imo fal 4, izjava o osebni lastnini posadke

the first four studies assessed the medicine’ s effects without ritonavir.
kombinacija zdravila invirase z ritonavirjem je bila ocenjena pri 656 bolnikih v dveh

the medicine’ s effects were maintained for up to 52 weeks in two of the studies.
v dveh študijah so učinkovanje zdravila vzdrževali do 52 tednov.

all but two of the studies compared ketek’ s effects to those of other antibiotics.
v vseh študijah z izjemo dveh so učinke zdravila ketek primerjali z učinki drugih antibiotikov.

patients taking xyrem should avoid alcohol, as it can increase xyrem’ s effects.
bolniki, ki jemljejo zdravilo xyrem, se morajo izogibati alkoholu, saj lahko ta poveča učinke zdravila xyrem.

these effects were independent of pioglitazone’ s effects on glycaemia and were statistically significant different to glibenclamide.
ti učinki niso bili odvisni od pioglitazonovih učinkov na glikemijo in so se statistično značilno razlikovali od glibenklamida.

the committee noted that evidence of yondelis’ s effects is mainly based on the treatment of liposarcoma and leiomyosarcoma.
odbor je ugotovil, da temeljijo dokazi o učinkovitosti zdravila yondelis v glavnem na zdravljenju liposarkoma in leiomiosarkoma.

no food should be eaten with or shortly before taking sonata, because it can reduce the medicine’ s effects.
uživanje hrane hkrati z zdravilom sonata ali tik pred tem ni priporočljivo, saj lahko zmanjša učinke zdravila.

in the short term there was some confidence amongst the stakeholders that part of the fiscalis 2013’s effects would remain if the programme was discontinued.
deležniki so bili do neke mere prepričani, da bi se del učinkov programa fiscalis 2013 kratkoročno ohranil, če bi se program prenehal izvajati.

this will include analysis of the medicine ’ s effects in female patients and whether it can be used safely in the patient ’ s home.
v tej raziskavi bodo analizirali tudi učinke zdravila na bolnikih ženskega spola in preučili, ali ga lahko bolnik varno uporablja doma.

the assessment of the product's effects on the pattern of use of chemical herbicides and the uncertainty concerning any resulting long-term environmental consequences,
oceno učinkov proizvoda na model uporabe kemičnih herbicidov in negotovost glede katerih koli izhajajočih dolgoročnih posledic v okolju,

"crew's effects" means clothing, items in everyday use and other articles, which may include currency, belonging to the crew and carried on the ship;
"osebna lastnina posadke" pomeni obleke, predmete za vsakdanjo rabo in druge predmete, vključno z gotovino, ki pripadajo posadki in se prevaža na ladji.

taking cozaar comp with food and drink you are advised not to drink alcohol whilst taking these tablets: alcohol and cozaar comp tablets may increase each other’ s effects.
svetujemo vam, da med zdravljenjem s temi tabletami ne pijete alkohola: alkohol in zdravilo cozaar comp lahko povečata učinek drug drugega.

the committee for medicinal products for human use (chmp) concluded that foscan’ s effects on relieving the symptoms associated with advanced head and neck cancer were of interest.
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) je sklenil, da ima zdravilo foscan pozitivne učinke pri blaženju simptomov, povezanih z napredovalim rakom glave in vratu.

the chmp was concerned that the studies presented by the company had not sufficiently shown that multaq’ s effects on heart rate and rhythm would be beneficial to patients, since they had not compared multaq to an existing medicine licensed for the same conditions.
chmp je imel zadržke, da predstavljene raziskave niso zadostno prikazale koristi učinkov zdravila multaq na srčno frekvenco in ritem, saj v teh raziskavah niso primerjali zdravila multaq z obstoječim zdravilom, ki je odobren za isti bolezni.

"crew's effects" means clothing, items in everyday use and other articles, which may include currency, belonging to the crew and carried on the ship;
"osebna lastnina posadke" pomeni obleke, predmete za vsakdanjo rabo in druge predmete, vključno z gotovino, ki pripadajo posadki in se prevaža na ladji.

patients had also not been treated for long enough to show that the medicine’ s effect continues when used for longer than one year.
zdravljenje bolnikov poleg tega ni trajalo dovolj dolgo, da bi lahko dokazalo učinkovanje zdravila tudi pri uporabi, daljši od enega leta.

the most appropriate dose depends on the severity of the anaemia and how long the dog has been anaemic, as well as the desired duration of the medicine ’ s effect.
najprimernejši odmerek je odvisen od resnosti anemije in trajanja anemičnosti psa, kot tudi želenega trajanja učinkovanja zdravila.

therefore, interactions between melatonin and other active substances as a consequence of melatonin’ s effect on cyp1a enzymes are not likely to be significant. • melatonin’ s metabolism is mainly mediated by cyp1a enzymes.
zato je manj verjetno, da so interakcije med melatoninom in drugimi zdravilnimi učinkovinami, kot posledica učinkovanja melatonina na cyp1a encime, pomembne. • melatonin v glavnem presnavljajo cyp1a encimi.