Je was op zoek naar: current act (Engels - Sloveens)

act
actregion/ state name (optional, rarely needs a translation)

(act) -
(acs)

act now!
ukrepajte zdaj

companies act
zakon o davku od dohodkov pravnih oseb

delegated act /
delegirani akt/

these 85 acts replace 300 current acts.
teh 85 aktov nadomešča sedanjih 300 aktov.

the choice of instrument is fully in line with the current legal act in force.
izbira instrumenta je v celoti skladna s trenutno veljavnim pravnim aktom.

bring the current refugees act in line with the relevant acquis and assure its proper implementation,
uskladitev veljavnega zakona o beguncih s pravnim redom s tega področja in zagotovitev njegovega pravilnega izvajanja,

the current economic crisis underscores the need to adopt the small business act as soon as possible.
sedanja gospodarska kriza poudarja potrebo po čimprejšnji prilagoditvi akta za malo gospodarstvo.

whereas these measures also entail complementing current community acts;
ker ti ukrepi pomenijo tudi dopolnjevanje veljavnih aktov skupnosti;

that is why the proposal merges seven current legislative acts into one directive.
zaradi tega predlog združuje sedem trenutno veljavnih zakonodajnih aktov v eno direktivo.

engine types outside of the current scope would continue to be unregulated, unless member states decide to act themselves.
tipi motorjev, ki ne sodijo na veljavno področje uporabe, še naprej ne bi bili regulirani, razen če bi se države članice odločile, da bodo ukrepale same.

to improve the current situation, the commission acts to improve the way sunscreens are labelled.
za izboljšanje trenutnega stanja želi komisija izboljšati način označevanja sredstev za zaščito pred soncem.

they are broadly consistent with the current criteria of the commission delegated acts, and with this proposal.
na splošno so skladna s sedanjimi merili iz delegiranih aktov komisije in tem predlogom.

the current surveys on crops and animal productions shall be carried out according to revised legal acts.
trenutne raziskave o pridelkih in živinoreji izvajati v skladu s spremenjenimi pravnimi akti.

in canada, health canada does not regulate the reuse of single use medical devices, as under the current act and regulations health canada does not have provisions for that authority.
v kanadi organizacija health canada ne ureja večkratne uporabe medicinskih pripomočkov za enkratno uporabo, ker po trenutno veljavnih zakonih in predpisih navedeni organ nima pristojnosti na tem področju.

5.1 a speedy implementation of the small business act (sba) is critical in the current economic scenario.
5.1 v sedanjih gospodarskih razmerah je odločilnega pomena hitro izvajanje akta za mala podjetja.

reference acts
spremljajoči akti