Je was op zoek naar: current maintenance (Engels - Sloveens)

maintenance
vzdrževanje

current maintenance costs are excluded.
stroški tekočega vzdrževanja so izključeni.

current maintenance expenditure on buildings (cf. 2.106),
izdatkov za tekoče vzdrževanje stavb (prim. 2.106),

rapamune loading dose = 3 x (new maintenance dose – current maintenance dose).
Če je treba najnižjo koncentracijo sirolimusa občutno zvišati, pride poleg novega vzdrževalnega odmerka v poštev še polnitveni odmerek: polnitveni odmerek zdravila rapamune = 3 x (novi vzdrževalni odmerek – trenutni vzdrževalni odmerek).

the organisation shall hold and use applicable current maintenance data in the performance of maintenance, including modifications and repairs.
organizacija ima pri izvajanju vzdrževanja, vključno z modifikacijami in popravili, trenutno veljavne podatke za vzdrževanje in jih uporablja.

current maintenance costs are excluded as is the value and current expenditure on capital goods used under rental and lease contracts.
trenutni stroški vzdrževanja so izključeni, prav tako tudi vrednost in trenutni odhodki za kapitalska sredstva, uporabljena po najemnih in zakupnih pogodbah.

subject to the requirements of paragraph 5, any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period.
v skladu s pogoji iz odstavka 5 začne odvzem dovoljenja iz drugih razlogov učinkovati ob izteku tekočega obdobja izpolnjevanja.

the person or organisation maintaining an aircraft shall have access to and use only applicable current maintenance data in the performance of maintenance including modifications and repairs.
oseba ali organizacija, ki vzdržuje zrakoplov, ima pri izvajanju vzdrževanja, vključno z modifikacijami in popravili, dostop do veljavnih tekočih podatkov za vzdrževanje in uporablja samo te podatke.

in principle, this heading includes all goods and services incorporated into fixed capital goods which go well beyond the scope of current maintenance and repair.
načeloma to poglavje vključuje vse proizvode in storitve, vključene v osnovna sredstva, ki presegajo obseg tekočega vzdrževanja in popravil.

maintenance of current staff, and growth in staff numbers, is foreseen.
predvideva se ohranitev sedanjega osebja in povečanje števila zaposlenih.

user networking, maintenance and improvements of the current information transfer and early warning systems;
povezovanje uporabnikov v mrežo, vzdrževanje in izboljšave obstoječih sistemov za prenos podatkov in zgodnje opozarjanje;

the current maintenance statement giving the aircraft maintenance status of what scheduled and out of phase maintenance is next due except that the competent authority may agree to the maintenance statement being kept elsewhere, and;
tekoča izjava o vzdrževanju, ki navaja status vzdrževanja zrakoplova glede tega, katero načrtovano in izredno vzdrževanje je naslednjič predvideno, razen če se pristojni organ strinja, da se izjava o vzdrževanju hrani nekje drugje, in;

the union industry would therefore continue to benefit from the maintenance of the current anti-dumping measures.
zato bi industrija unije še imela koristi od ohranjanja trenutnih protidampinških ukrepov.

the approved continuing airworthiness management organisation shall hold and use applicable current maintenance data in accordance with point m.a.401 for the performance of continuing airworthiness tasks referred to in point m.a.708.
potrjena organizacija za vodenje stalne plovnosti ima in uporablja veljavne tekoče podatke za vzdrževanje v skladu s točko m.a.401 pri izvajanju nalog stalne plovnosti iz točke m.a.708.

recording a service of this kind under the assets heading (i.e. treatment as fixed capital formation and not as current maintenance) makes it possible to distribute the value uniformly over the entire period of use through the device of fixed capital consumption.
zajemanje storitve te vrste v rubriko sredstva (to je obravnava kot investicije v osnovna sredstva in ne kot tekoče vzdrževanje) omogoča enakomerno razdelitev vrednosti čez celotno obdobje uporabe s pomočjo potrošnje stalnega kapitala.

the size of the sums spent on this maintenance is in no way a criterion for determining whether a service creates an asset or represents current maintenance, since in the case of high-value capital items, even services for current maintenance may be very costly (cf. 2.109(e)).
višina zneskov, potrošenih za to vzdrževanje, nikakor ni merilo za določanje, ali storitev ustvarja sredstvo ali predstavlja tekoče vzdrževanje, ker so lahko pri kapitalskih postavkah z visoko vrednostjo tudi storitve za tekoče vzdrževanje zelo drage (prim. 2.109(e)).