Je was op zoek naar: current recognition practice (Engels - Sloveens)

the current recognition of some of these protected zones expires on 31 march 2011.
sedanje priznanje nekaterih teh varovanih območij se izteče 31. marca 2011.

the reason for this demand is the fact that current recognition procedures are too long and too cumbersone.
razlog za to zahtevo je dejstvo, da so veljavni postopki priznavanja predolgi in prezapleteni.

the creation of the epc should increase the efficiency of the current recognition procedures and will help reduce costs.
uvedba evropske poklicne izkaznice mora izboljšati učinkovitost veljavnih postopkov priznavanja in bo pomagala zmanjšati stroške.

(j) support the exchange of information on recognition practices and decisions;
(j) podpira izmenjavo informacij o praksah priznavanja in odločitvah o priznavanju;

however, recognition practices at institutional level rarely take into account qualifications frameworks and the increased transparency brought by european frameworks.
vendar prakse priznavanja na institucionalni ravni redko upoštevajo ogrodja kvalifikacij in večjo preglednost, ki jih zagotavljajo evropska ogrodja.

c recognition practices and decisions in different countries, including third countries, to help individuals and other stakeholders understand qualifications;
c praksah priznavanja in odločitvah o priznavanju v različnih državah, vključno s tretjimi državami, za pomoč posameznikom in drugim zainteresiranim stranem pri razumevanju kvalifikacij;

the eqf and the national qualifications frameworks referenced to it can support existing recognition practices thanks to the strengthened trust, understanding and comparability of qualifications they bring.
eok in nacionalna ogrodja kvalifikacij, ki so vanj umeščena, lahko podprejo obstoječe prakse priznavanja zaradi okrepljenega zaupanja, razumevanja in primerljivosti kvalifikacij, ki jih prinašajo.

the proposal will increase access to protection and justice: by clarifying the grounds for protection it will reduce protection gaps and diverse recognition practices and will lead to an overall improvement of the quality of the decision-making.
predlog bo povečal dostop do zaščite in sodnega varstva: z razjasnitvijo razlogov za zaščito bo zmanjšal vrzeli v zagotavljanju zaščite in različne prakse priznavanja zaščite, kar bo na splošno izboljšalo kakovost odločanja.

along with tools for documentation and (self-) assessment, the proposed framework will also provide relevant information on qualifications, learning opportunities, career guidance facilities, qualifications recognition practices and skills intelligence.
poleg orodij za dokumentiranje in (samo)ocenjevanje bo predlagani okvir zagotovil tudi relevantne informacije o kvalifikacijah, možnostih izobraževanja, ponudbi karierne orientacije, praksah priznavanja kvalifikacij ter zbiranju podatkov o znanjih in spretnostih.