Je was op zoek naar: cut backs (Engels - Sloveens)

in applying paragraph 1, unilateral cut-backs in capacity shall not be taken into account.
pri uporabi odstavka 1 se enostranska zmanjševanja zmogljivosti ne upoštevajo.

includes fluidised and cut back bitumen.
sem spadata tekoči in rezan bitumen.

can we cut back on unnecessary travel?
ali lahko omejimo nepotrebna potovanja?

it is only through the effectiveness and transparency of development aid that we can convince people that it is justified and limit any cut-backs.
le z učinkovitostjo in preglednostjo razvojne pomoči lahko ljudi prepričamo, da je upravičena, in tako omejimo morebitna zmanjšanja.

the amount of red tape has not been significantly cut back either.
tudi administrativne zahteve se niso bistveno zmanjšale.

public services are cut back, creating extra costs for citizens.
javne storitve so vedno bolj okleščene, zato ima prebivalstvo dodatne stroške.

by the end of 1986 it had drastically cut back the share of regulated products.
by the end of 1986 it had drastically cut back the share of regulated products.do konca leta 1986 je drastično zmanjšala delež reguliranih proizvodov.

bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch
bituminozni kit, rezani bitumen in druge bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole

many had concerns about the warranty terms and felt that the quality of services would be cut back.
veliko se jih boji, da se bosta poslabšala jamstvo in kakovost storitev.

if the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments.
Če se nastavek aplikatorja zamaši, lahko katetrski nastavek odrežete po 0,5-centimetrskih korakih.

the administrative burden placed on farmers must be reduced and the excessive bureaucracy that is often involved in agricultural affairs must be cut back.
zmanjšati je treba upravno breme za kmete, prav tako pa je treba zmanjšati prekomerno birokracijo, ki je pogostokrat vključena v kmetijske zadeve.

these new forms of cooperation could be crucial for csos in medium-income countries that will see traditional eu cooperation cut back.
te nove oblike sodelovanja bi bile lahko zelo pomembne za organizacije civilne družbe v državah s srednjimi dohodki, ki bodo začele prejemati manj klasičnih sredstev eu za sodelovanje.

bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr. bituminozni kit, „cutback“)

when the reduction is significant enough, it is possible that rivals will cut back on their r&d&i activity.
Če je zmanjšanje dovolj veliko, se lahko zgodi, do bodo konkurenti zmanjšali svoje dejavnosti r&r&i.

[downsizing of the ship financing business area] hsh will cut back its ship financing business, in accordance with the amended restructuring plan.
[zmanjšanje poslovnega področja financiranja ladij] banka hsh bo svoje poslovanje na področju financiranja ladij zmanjšala v skladu s spremenjenim načrtom prestrukturiranja.