Je was op zoek naar: cute as a button (Engels - Sloveens)

a button press on the chassis; and
pritisk na gumb na ohišju in

by depressing a button (push-pull control).
s potiskanjem gumba (potisno-vlečna naprava).

if the shut-off control is a button, it must be coloured red.
Če je upravljalo za izključitev motorja gumb, potem mora biti ta rdeče barve.

the buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.
sponka se mora odpirati s pritiskom na gumb ali podobno napravo.

this garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right.
to oblačilo se spredaj odpenja po vsej dolžini in se zapenja z gumbi z leve čez desno stran.

the display of the reports which cannot be issued shall be possible by pressing a button.
prikaz poročil, ki jih ni mogoče izdati, mora biti mogoč s pritiskom na gumb.

enter a name for this webfolder as well as a server address, port and folder path to use and press the save & connect button.
vnesite ime za ta webfolder kot tudi naslov strežnika, vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb shrani in poveži.

you are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
poskušate dodeliti dejanje gumbu na daljinskem upravljalniku [remote] (v načinu [mode]). pritisnite gumb na tem daljinskem upravljalcu ali izberite s seznama.

it has a collarless rounded neckline partially opening at the front with a button fastening right over left and has long sleeves.
ima okrogel vratni izrez brez ovratnika, ki je spredaj delno odprt, zapira pa se z gumbom z desne čez levo stran, ter dolge rokave.

an ecall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.
klic ecall lahko na primer priča hude nesreče s pritiskom na gumb v vozilu sproži tudi ročno.

selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
izbira te možnosti bo povzročila, da bo opravilna vrstica prikazala gumb, ki bo, ko nanj kliknete, v pojavnem meniju prikazal seznam vseh oken.

when in pain, the patient uses a button on the ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Če bolnik začuti bolečino, pritisne stikalo na sistemu ionsys, s čimer sproži dovajanje odmerka fentanila (40 mikrogramov).

the steering column has a small control unit including a battery meter, a contact switch, buttons to activate lights, a horn and a button to set the maximum speed.
krmilni mehanizem ima majhno upravljalno enoto, ki vključuje merilnik napolnjenosti akumulatorja, vklopno stikalo, gumbe za prižig luči, hupo in gumb za nastavitev najvišje hitrosti.

it is equipped with a button connected to a valve which prevents water from flowing back and also changes the type of water jet (‘rain’ or ‘massage’).
opremljen je z gumbom, povezanim z ventilom, ki preprečuje povratni tok vode in hkrati omogoča menjavo vrste vodnega curka („dež“ ali „masaža“).

it's essentially got a battery, a button and an infrared led, and it turns on -- you guys can't see it -- but it turns on whenever i push the button.
sestavljen je iz baterije, gumba in infrardeče diode, ki se vključi, vi tega ne vidite, ampak vključi se, ko pritisnete na gumb.

this garment also has a partial opening at the front, beginning at the neckline, with a button fastening right over left, pleats at the shoulders and shoulder pads (see photograph no 501) (*).
to oblačilo je spredaj delno odprto od vratnega izreza navzdol z gumbom, ki se zapira iz desne na levo stran, naborki na ramenih in z ramenskimi blazinicami (glej fotografijo št. 501)*.

if placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function shall be labelled in an easily legible manner only with the words ‘order with obligation to pay’ or a corresponding unambiguous formulation indicating that placing the order entails an obligation to pay the trader.
Če je treba za oddajo naročila pritisniti na gumb ali aktivirati drugo podobno funkcijo, morata biti gumb oziroma podobna funkcija preprosto označena z besedami „naročilo z obveznostjo plačila“ ali z drugo ustrezno nedvoumno izjavo, s katero se pojasni, da je z oddajo naročila povezana obveznost plačila trgovcu.

you can select system levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. use the'erase 'button or the right mouse-button to erase. you can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
lahko izberete sistemske stopnje za urejanje (ali kopiranje), vendar pa morate rezultat shraniti v igri, ki ste jo ustvarili. uporabite miško kot čopič in orodjarno urejevalnika kot paleto. uporabite gumb » prazen prostor « za brisanje.