Je was op zoek naar: daily action value (Engels - Sloveens)

action value
opozorilna vrednost

฀•฀฀a daily exposure action value of 0.5 m/s²
• opozorilna vrednost dnevne izpostavljenosti 0,5 m/s2 (ali po izbiri države članice es, vrednost doze

exposures above the exposure action value
delodajalec izpostavljenosti nad opozorilno vrednostjo izpostavljenosti;

3) exposures above the action value:
3) izpostavljenost nad opozorilno vrednostjo:

2) zone of exposure under the action value:
2) območje izpostavljenosti pod opozorilno vrednostjo:

thus it is assumed that the lower daily exposure action value of 80 db(a) could be exceeded.
zato se predpostavlja, da bi bila spodnja dnevna opozorilna vrednost izpostavljenosti 80 db(a) lahko presežena.

this daily exposure of 3m/s² is above the exposure action value but below the exposure limit value.
dnevna izpostavljenost 3 m/s² je nad opozorilno vrednostjo, vendar pod mejno vrednostjo izpostavljenosti.

this daily exposure of 4.3m/s² is above the exposure action value but below the exposure limit value.
ta dnevna izpostavljenost 4,3 m/s² je nad opozorilno vrednostjo izpostavljenosti, vendar pod mejno vrednostjo izpostavljenosti.

3) zone of exposures above the orientation value but under the action value
3) območje izpostavljenosti nad indikativno vrednostjo, a pod opozorilno vrednostjo:

(b) the daily exposure action value standardised to an eighthour reference period shall be 2,5 m/s2.
(b) opozorilna mejna vrednost dnevne izpostavljenosti, standardizirana na priporočljivo obdobje osmih ur, je 2,5 m/s2.

in any event, workers whose daily vibration exposure exceeds the daily exposure action value are entitled to appropriate health surveillance.
delavci morajo biti zlasti obveščeni in poučeni o kakršnem koli zdravstvenem nadzoru, v katerega bodo vključeni po koncu izpostavljenosti.

if you suspect that the lower daily exposure action value is exceeded you will need to make a more precise assessment as described later in this chapter.
Če sumite, da je presežena spodnja dnevna opozorilna vrednost izpostavljenosti, boste morali opraviti natančnejšo oceno, kot je to opisano v nadaljevanju tega poglavja.

฀•฀฀in any event, workers whose daily vibration exposure exceeds the daily exposure action value are entitled to appropriate health surveillance.
•v vsakem primeru so delavci, katerih dnevna izpostavljenost vibracijam presega dnevno opozorilno vrednost izpostavljenosti, upravičeni do ustreznega zdravstvenega nadzora.

exposure limit values and action values
mejne vrednosti in opozorilne mejne vrednosti izpostavljenosti

a more precise assessment is required to determine whether the upper exposure action value is also exceeded.
za ugotovitev, ali je presežena tudi zgornja opozorilna meja, je potrebna natančnejša ocena. .

however, there is some risk of handarm vibration injury where exposures are below the exposure action value.
kadar je izpostavljenost pod opozorilno vrednostjo izpostavljenosti, lahko zaradi vibracij v dlani in roki še vedno pride do poškodb.

exposure limit values and exposure action values
mejne vrednosti izpostavljenosti in opozorilne vrednosti izpostavljenosti

moreover, when workplaces or workers are liable to be exposed to a noise level exceeding the upper action value, le
poleg tega mora delodajalec za delovna mesta ali delavce, za katere je verjetno, da bodo izpostavljeni ravnem hrupa, ki presegajo zgornjo opozorilno vrednost,

1) the following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the action value.
1) za naslednje dejavnosti se v normalnih pogojih šteje, da delavce izpostavljajo pod opozorilno vrednostjo:

exposure limit values, orientation values and action values
mejne vrednosti izpostavljenosti, indikativne vrednosti in opozorilne vrednosti