Je was op zoek naar: damage liability (Engels - Sloveens)

liability for environmental damage
odgovornost za okoljsko škodo

liability for nuclear damage;
odgovornost za jedrsko škodo;

responsibility and liability for damage
odškodninska odgovornost

civil liability for nuclear damage
civilna odgovornost za jedrsko škodo

not all forms of environmental damage can be remedied by means of the liability mechanism.
vseh oblik okoljske škode ni mogoče sanirati z odškodninskim mehanizmom.

i) liability for nuclear damage;
i) odgovornost za jedrsko škodo,

because the damage exceeds the owner's liability under the terms of chapter ii.
ker škoda presega odgovornost lastnika po določbah poglavja ii.

third party liability for nuclear damage
odgovornost do tretjih za jedrsko Škodo

the standard practice of bringing damage liability actions shows that the procedural costs act as a deterrent.
izvajanje odškodninskih tožb v praksi kaže, da lahko stroški postopka prizadete odvrnejo od vložitve tožbe.

responsibility to ensure compliance and liability for damage
odgovornost, da se zagotovi spoštovanje določb in zavezanost za povračilo škode

liability of the carrier and extent of compensation for damage
odgovornost prevoznika in obseg odškodnine

there are already bases for liability for punitive damages.
podlage za odgovornost za odškodnino že obstajajo.

limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles
omejitev odgovornosti za izgubo ali poškodovanje prtljage in vozil

bearing in mind the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992 (hereinafter the 1992 liability convention),
ob upoŠtevanju mednarodne konvencije iz leta 1992 o civilni odgovornosti za škodo, ki jo povzroči onesnaževanje z nafto (v nadaljevanju besedila: konvencija o odgovornosti iz leta 1992),

european convention on civil liability for damage caused by motor vehicles
evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili

convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment
konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi okolju škodljive dejavnosti

the vienna convention of 21 may 1963 on civil liability for nuclear damage;
dunajska konvencija z dne 21. maja 1963 o civilni odgovornosti za jedrsko škodo;

the international convention of 27 november 1992 on civil liability for oil pollution damage;
mednarodna konvencija z dne 27. novembra 1992 o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z onesnaženjem z nafto;

the international convention of 23 march 2001 on civil liability for bunker oil pollution damage;
mednarodna konvencija z dne 23. marca 2001 o civilni škodi, povzročeni z onesnaženjem z gorivom;

further taking into account the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1969,
ob upoŠtevanju mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, ki jo povzroči onesnaženje z nafto iz leta 1969,