Je was op zoek naar: debt repayment (Engels - Sloveens)

repayment
povračilo

repayment term
rok odplačevanja

repayment rate,
stopnjo odplačevanja,

early repayment
predčasno odplačilo

repayment of financial debt
vračilo finančnega dolga

repayment of financial debts
povračilo finančnega dolga

repayment frequency: [frequency]
pogostost obrokov: [pogostost]

repayment of debt prior to 2003
povračilo dolga iz obdobja pred 2003

partial repayment of debt and interest to sncb
delno vračilo dolga in obresti do sncb

draw down and repayment of debt/investment of funds
Črpanje in poplačilo dolga/naloženih sredstev

fogasa concluded two debt repayment agreements with sniace on 5 november 1993 and 31 october 1995.
sklad fogasa je s podjetjem sniace sklenil sporazum o vračilu dolgov dne 5. novembra 1993 in 31. oktobra 1995.

fogasa and the tgss concluded debt repayment and rescheduling agreements with sniace as described in recitals 15 to 21.
sklad fogasa in tgss sta s podjetjem sniace podpisala sporazume o vračilu in reprogramiranju dolgov, ki so opisani v uvodnih izjavah od 15 do 21.

a reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.
zmanjšanje finančnega vzvoda je mogoče doseči z različnimi kombinacijami odplačevanja dolga, gospodarske rasti in drugih sprememb stanja neporavnanega dolga.

however, this should lead to better business results, allowing the company some more margins for bringing forward the debt repayment, for example.
vendar naj bi to privedlo do boljših poslovnih rezultatov, kar bo družbi na primer zagotovilo več kritja za predčasno odplačilo posojila.

hynix would have required additional cash flows of krw 2 trillion in 2000 and krw 4,5 trillion in 2001 merely to meet its debt repayment schedule during that period.
hynix bi potreboval dodatna razpoložljiva finančna sredstva v znesku 2000 milijard krw leta 2000 in 4500 milijard krw leta 2001, samo da bi izpolnil roke za poplačilo dolgov v navedenem obdobju.

in addition to the above notified measure, the polish authorities have informed the commission that techmatrans had received state support in 2004 and 2005 in the form of arrangements for debt repayment in instalments.
poleg navedenega ukrepa so poljski organi komisiji sporočili, da je techmatrans prejel državno podporo v letih 2004 in 2005 s sporazumom za obročno odplačevanje dolga.

moreover, […]’s assets are mortgaged or constitute securities for repayment of bb’s commercial debts.
poleg tega so sredstva […] obremenjena s hipoteko ali pomenijo vrednostne papirje za poplačilo komercialnega dolga podjetja bb.

issuances, repurchases, and repayments of debt and equity securities;
izdaje, ponovne odkupe in izplačila dolžniških in lastniških vrednostnic;

a political commitment to deal with the accumulated farm debt problem was given by the government early in 1999, but through failure to reach an agreement with the unions of farmers the proposed debt repayment scheme was not implemented before accession to the union.
vlada se je v začetku leta 1999 politično zavezala, da bo obravnavala problem nakopičenih kmetijskih dolgov, a ker z združenji kmetov ni uspela doseči dogovora, predlaganega sistema povračila dolgov ni izvedla pred pristopom k evropski uniji.

in other cases, management may need to consider a wide range of factors surrounding current and expected profitability, debt repayment schedules and potential sources of replacement financing before it can satisfy itself that the going concern basis is appropriate.
v drugih primerih pa mora ravnateljstvo upoštevati več različnih dejavnikov, ki vplivajo na trenutno in pričakovano dobičkovnost, roke vračanja posojil in možnih zamenjav pri financiranju, preden lahko sklepa, da zasnova delujočega podjetja ustreza.