Je was op zoek naar: decelerating (Engels - Sloveens)

decelerating: 22,6 per cent of the time;
upočasnjevanje: 22,6 odstotkov časa;

decelerating torque corresponding to 0,5 m/s2
navor pojemka, ki ustreza 0,5 m/s2

decelerating in time, braking or stopping according to circumstances;
pravočasno zmanjšanje hitrosti, zaviranje ali ustavljanje glede na okoliščine;

the increase in real house prices is decelerating as housing supply is catching up with demand.
rast realnih cen stanovanj upada, saj ponudba stanovanj dohiteva povpraševanje.

ulc growth is steadily decelerating, even if the three-year average remains beyond the indicative threshold.
rast stroškov dela na enoto vztrajno upada, čeprav triletno povprečje še vedno presega okvirni prag.

shares of the time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in paragraph 4.5.5.
delež vožnje glede na čas, za katerega je značilno pospeševanje, upočasnjevanje, vožnja s stalno hitrostjo in mirovanje, kot je opisano v odstavku 4.5.5.

compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 .
v večini obravnavanega obdobja je treba pri gibanju inflacije upoštevati tudi razmeroma hitro realno rast bdp in dokaj stabilne razmere na trgu dela . sredstva na zaposlenega so rasla po razmeroma visokih stopnjah , čeprav se je rast po letu 2000 upočasnila , rast stroškov dela na enoto proizvoda pa se je po letu 2001 postopno umirjala .

the concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term.
sočasno znižanje obeh stopenj rasti na zgodovinsko nizko raven, ki je bilo v zadnjih mesecih zabeleženo v teh podatkovnih vrstah, potrjuje oceno o upočasnjeni osnovni dinamiki rasti denarja in nizkih inflacijskih pritiskih v srednjeročnem obdobju.

torque induced by the inertia of accelerating and decelerating components connected to the flywheel, such as the drive shaft and dynamometer rotor, shall be compensated for as needed, based on good engineering judgment.
navor, ki ga sproži inertnost sestavnih delov za pospeševanje in pojemanje, priključenih na vztrajnik, kot sta pogonska os in rotor dinamometra, se po potrebi nadomesti na podlagi dobre inženirske presoje.

employment in agriculture and industry excluding construction remained on a declining trend . it is worth noting that the decline in unemployment occurred against the background of an ongoing increase in the labour force , although in the last two years this showed some signs of decelerating .
delovna sila od začetka leta 2003 vztrajno narašča z nekoliko več kot 0,9% povprečno letno stopnjo , predvsem zaradi naraščajočega deleža aktivnega prebivalstva .

in emerging asia , growth remained strong in 2006 owing to resilient domestic demand , especially in the region 's largest economies , despite decelerating external demand in the second half of the year .
v rastočih azijskih gospodarstvih je rast v letu 2006 ostala močna na račun trdnega domačega povpraševanja , še zlasti v največjih gospodarstvih regije , navkljub padajočemu zunanjemu povpraševanju v drugi polovici leta .

if, to meet the requirement of 2.5.2.4, decelerating mechanisms are incorporated in the measuring system, the flowrate during the decelerating period must not descend below the minimum flowrate of the meter.
Če so za izpolnjevanje zahteve iz 2.5.2.4 v merilni sistem vgrajeni zaviralni mehanizmi, se pretok med zmanjševanjem hitrosti ne sme zmanjšati pod najmanjši pretok pretočnega merila.

the commission’s economic forecast published today project economic growth to stay well above potential over the forecast horizon although decelerating marginally from 3% in 2006 to 2.9% in 2007 in the eu (from 2.7% to 2.6% in the euro area).
čeprav se bo v eu rahlo zmanjšala s 3 % v letu 2006 na 2,9 % v letu 2007 (v euroobmočju z 2,7 % na 2,6 %).