Je was op zoek naar: deception (Engels - Sloveens)

self-deception.
samoprevara.

that is outright deception.
to je odkrito zavajanje.

traffickers use deception, threats and debts.
sredstva, ki jih uporabljajo trgovci z ljudmi, so zavajanje, grožnje, zadolževanje.

i will have nothing to do with such deception.
takšnemu zavajanju nasprotujem v celoti.

compulsive gamblers are experts at self-deception.
kompulzivni hazarderji so eksperti v samoprevari.

the application is not related to attempted deception;
zahtevek ni povezan s poskusom goljufivega dejanja;

mt: deception, it's a fundamental part of life.
mt: prevare so temeljni del življenja.

fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
goljufija je namenska naklepna prevara zaradi pridobivanja koristi.

and when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
in ko se temu prepustite, postane čarovnija.

its composer called debussy said that art was the greatest deception of all.
njen skladatelj, debussy, je rekel, da je umetnost največje med vsemi zavajanji.

here again, many migrants are subjected to exploitation, abuse and deception.
tudi tu pa so številni migranti izpostavljeni izkoriščanju, zlorabi in prevari.

"stealth warplanes: deception, evasion and concealment in the air".
* richardson, doug.

bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
ponudbe, ki uporabljajo fiktivna sredstva ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače;

that is exactly what has been done, and we are being called on to accept this deception.
prav to se je storilo, pri čemer se zdaj od nas zahteva, naj sprejmemo to prevaro.

manipulative behaviours related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance
manipulativno obnašanje povezano z uporabo fiktivnih sredstev ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače

employing a fictitious device or any other form of deception or connivance relating to a wholesale energy product
uporabiti fiktivna sredstva ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače v zvezi z energetskim proizvodom na debelo;

transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
posle ali naročila za trgovanje, kjer se uporabljajo navidezna sredstva ali kakršna koli druga oblika zavajanja ali zvijače;

it does not mean fraud, which entails deliberate or criminal deception for the purpose of making an unjust gain.
napaka ni goljufija, tj. namerna ali kazenska prevara z namenom nepoštenega zaslužka.

no repayment or remission shall be granted when the situation which led to the notification of the customs debt results from deception by the debtor.
povračilo ali odpust se ne odobri, kadar je položaj, ki je privedel do obvestila o carinskem dolgu, posledica dolžnikovega goljufivega ravnanja.

3.15 there is also the risk of creating a false identity through deception, self-deception or fantasy.
3.15 obstaja tudi nevarnost ustvarjanja lažne identitete, ki jo dodatno spremlja še prevara, samoprevara ali domišljija.