Je was op zoek naar: decisive factor (Engels - Sloveens)

economic reality is, however, the decisive factor.
toda odločilni dejavnik je gospodarska realnost.

within this framework, funding is a decisive factor.
v tem okviru je financiranje odločilen dejavnik.

i believe that international trade is a decisive factor.
verjamem, da je mednarodna trgovina odločilni dejavnik.

in 62 of them, migration was a decisive factor in population growth.
med temi so bile v 62 regijah migracije odločilni dejavnik za rast prebivalstva.

it is not greed, individual greed, which was the decisive factor.
pri tem pohlep, pohlep posameznika ni bil odločilni dejavnik.

the proximity of investments to car makers is a decisive factor for logistical reasons.
zaradi logistike je odločilno, da se naložbe nahajajo blizu proizvajalcev avtomobilov;

energy efficiency is a decisive factor in determining europe's international competitiveness.
gospodarnost z energijo je odločilni dejavnik za konkurenčnost evrope na svetovnem trgu.

providing energy economically is a decisive factor in determining europe's international competitiveness.
gospodarnost z energijo je odločilni dejavnik za konkurenčnost evrope na svetovnem trgu.

the report shall be taken into account as a decisive factor when drawing up subsequent plans.
poročilo je odločilni element, ki se ga upošteva pri izdelavi nadaljnjih načrtov.

11.1 the digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the european economy.
11.1 digitalizacija industrije bo odločilni dejavnik za konkurenčnost evropskega gospodarstva.

the investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.
naložbena politika institucije je odločujoč dejavnik tako za varnost kot tudi za izvedljivost financiranja poklicnih pokojnin.

a further decisive factor for modal choice, reliability, can be met by both short sea shipping and road.
glede dodatnega odločilnega dejavnika pri izbiri načina prevoza – zanesljivosti – ustrezata tako pomorski prevoz na kratkih razdaljah kot cestni prevoz.

lbbw’s revised business model is a decisive factor in ensuring that the restoration of viability is realistic.
predelani poslovni model lbbw je odločilen dejavnik za zagotovitev realne možnosti ponovne vzpostavitve uspešnega poslovanja.

the decisive factor here is not only the adoption of new legislation but, above all, the administrative implementation of the laws.
odločilni dejavnik tu ni samo sprejetje nove zakonodaje, ampak predvsem njeno upravno izvajanje.

'the report shall be taken into account as a decisive factor when drawing up subsequent annual plans.`
"poročilo se upošteva kot odločilni dejavnik pri pripravi naslednjih letnih načrtov."

it should be noted that the bulk of the products on the rbms market is highly standardised and the price is thus the main decisive factor.
opozoriti je treba, da je večina izdelkov na trgu z obročnimi mehanizmi za vezavo zelo standardizirana, zato je cena glavni odločilni dejavnik.

a) re-evaluate the role of business in andean society as a decisive factor in economic and social development;
a) ponovno oceniti vlogo podjetij v andski družbi kot odločilnega dejavnika pri gospodarskem in socialnem razvoju;

following definitive disclosure, several interested parties cast doubt on the conclusion that low capacity utilisation was not the decisive factor causing injury.
po dokončnem razkritju je več zainteresiranih strani izrazilo dvom glede sklepa, da nizka izkoriščenost zmogljivosti ni bila odločilni dejavnik, ki povzroča škodo.

whereas such cooperation is a major, or even decisive, factor in the competitiveness of community exports on third-country markets;
ker je takšno sodelovanje pomemben ali celo odločilen dejavnik konkurenčnosti izvoza skupnosti na trge tretjih držav;

hence, the undisputed fact that the cost of magnesia bricks is less than 1 % of the total cost of production of steel remains a decisive factor.
zato ostaja odločilen dejavnik dejstvo, da je strošek magnezitne opeke manj kot 1 % skupnih stroškov proizvodnje jekla.