Je was op zoek naar: declaration of a state of emergency (Engels - Sloveens)

state of emergency
izredno stanje

existence of a state aid
obstoj državne pomoči

a common declaration of an emergency situation,
skupno izjavo o izrednih razmerah,

in the most affected regions a state of emergency was declared.
v najbolj prizadetih regijah je bilo razglašeno izredno stanje.

with the support of the army, the interim government declared a state of emergency.
s podporo vojske je začasna vlada razglasila izredno stanje.

information to aircraft operating in the vicinity of an aircraft in a state of emergency
informacije za zrakoplove, ki so v bližini zrakoplova v nevarnosti

in 21 of the island's 24 communes a state of emergency had to be declared.
v 21 od 24 občin na otoku je bilo treba razglasiti izredno stanje.

the council notes the decision of the chadian authorities to declare a state of emergency.
svet se je seznanil z odločitvijo čadskih oblasti o razglasitvi izrednega stanja.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the lifting of the state of emergency on pakistan
izjava predsedstva v imenu evropske unije o odpravi izrednih razmer v paksitanu

it has been said that no state of emergency has been declared.
zatrdili so nam, da niso razglašene izredne razmere.

lift the remaining state of emergency in the south-east.
preklicati izredno stanje na jugovzhodu, kjer še velja.

both the governments of niger and chad have declared a state of emergency and have asked for international assistance.
vladi nigra in Čada sta razglasili izredne razmere in prosili za mednarodno pomoč.

lpld involves a state of hyperviscosity/hypercoagulability.
lpld vključuje stanje hiperviskoznosti/hiperkoagulacije.

4.3 defining a state of transit's rights
4.3 opredelitev pravic držav tranzita

declaration of the cariforum states relating
države podpisnice cariforum

while the state of emergency has been lifted, media freedom remains of concern.
izredno stanje je bilo ukinjeno, svoboda medijev pa še vedno povzroča zaskrbljenost.

after the declaration of a state of emergency, or excessive action by the armed forces against demonstrators, bringing the presidential elections forward was the right step in this direction.
po razglasitvi izrednega stanja ali pretiranega ukrepanja oboroženih sil proti protestnikom je bila podpora predsedniških volitev pravi korak v to smer.

the prime ministerial decree of 31 october 2002 laying down provisions relating to the declaration of a state of emergency in respect of the serious earthquakes on 31 october 2002 in the province of campobasso,
z odlokom predsednika ministrskega sveta z dne 31. oktobra 2002, ki vsebuje določbe o razglasitvi izrednih razmer zaradi hudega potresa, ki je 31. oktobra 2002 prizadel območje pokrajine campobasso;

a state of emergency is declared in three regions of hungary after toxic sludge from an aluminium plant floods the area.
v treh madžarskih regijah je po izlitju strupenega blata iz tovarne aluminija uvedeno izredno stanje.

seen from this angle, president musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe.
s tega vidika je odločitev predsednika mušarafa o razglasitvi izrednih razmer velika napaka in neumnost.