Je was op zoek naar: decomposed (Engels - Sloveens)

decomposed
razkrojen

the carbonates are decomposed in hydrochloric acid;
karbonate razkrojimo s klorovodikovo kislino;

excess oxidation reagent is decomposed with sodium disulphite.
presežek oksidacijskega reagenta se razgradi z natrijevim disulfitom.

it is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert.
je fiziološko inertna maščobna kislina, ki se v telesu razgradi in uporabi.

the free chlorine is decomposed by acidification, with a subsequent release and recovery of chlorine.
prosti klor se razgradi z zakisljevanjem, z naknadnim sproščanjem in z zajemanjem klora.

the free chlorine is decomposed to chloride and oxygen in catalytic fixed-bed reactors.
prosti klor se v katalitskih reaktorjih z mirujočo plastjo razgradi na klorid in kisik.

burnt distance is the decomposed part of the sample, which is destroyed on its surface or in the interior by burning.
pot gorenja je razkrojen del vzorca, ki je zaradi gorenja uničen na površini ali v notranjosti.

live or freshly dead (not decomposed) oysters, which can be previously frozen, are processed for dna extraction.
Žive ali pred kratkim poginule (nerazpadle) ostrige, ki jih je mogoče prej zamrzniti, se pripravijo za ekstrakcijo dnk.

gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
plinski reaktanti se razgradijo ali se med seboj kombinirajo v neposredni bližini podlage, kar ima za posledico odlaganje želenega elementarnega, zlitinskega ali sestavljenega materiala na podlago.

destruction: the process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases.
uničenje: postopek, s katerim se vsi fluorirani toplogredni plini ali večina teh plinov trajno predela ali razgradi v eno ali več stabilnih snovi, ki niso fluorirani toplogredni plini.

water splitting, in which water is decomposed into its component protons, electrons, and oxygen, occurs in the light reactions in all photosynthetic organisms.
vodik je tudi potencialni donor elektronov v različnih oksidih, na primer v zno, sno2, cdo, mgo, zro2, hfo2, la2o3, y2o3, tio2, srtio3, laalo3, sio2, al2o3, zrsio4, hfsio4 in srzro3.

the carbonates are decomposed in hydrochloric acid; the carbon dioxide released is collected in a graduated tube, and its volume compared with that released under the same conditions by a known quantity of calcium carbonate.
karbonati se razkrojijo s klorovodikovo kislino; sproščeni ogljikov dioksid se zbere v bireto, nastala prostornina pa se primerja s prostornino, ki se pod istimi pogoji sprosti iz znane količine kalcijevega karbonata.

when we do this, einstein's equations can be decomposed into one set of equations, which must be satisfied on each slice, and another set, which describe how to move between slices.
machovo načelo niso nikoli razvili v kvantitativno fizikalno teorijo, ki bi pojasnila mehanizem, po katerem imajo lahko zvezde takšen učinek.

euro banknotes which are damaged or mutilated ( e.g. partially burnt , cut or decomposed ) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area .
eurobankovce , ki so poškodovani ali obrabljeni ( npr .

those lines present the social contribution rates that have to be compulsorily paid to the social insurances (decomposed in the employer’s and employee’s share) by private employers.
te vrstice predstavljajo prispevke za socialno varnost, ki jih morajo zasebni uslužbenci vplačati v sheme socialnega zavarovanja (razčlenjeno na delež, ki ga plača delodajalec, in delež, ki ga plača uslužbenec).