Je was op zoek naar: default judgment (Engels - Sloveens)

judgment
sodba

give judgment
izreči sodbo

maintenance judgment
sodba o dolžnosti preživljanja

judgments by default
zamudna sodba

judgment, paragraph 59.
točka 59 in naslednje v obrazložitvi sodbe sodišča prve stopnje.

analogue country judgment
sodba v primeru primerljive države

article 152 judgments by default
Člen 152 zamudna sodba

chapter 8 - judgments by default
poglavje 8 – zamudna sodba

judgment given in default of appearance
zamudna sodba

a judgment by default shall be enforceable.
zamudna sodba je izvršljiva.

judgments by default and applications to set them aside
zamudna sodba in ugovor

the judgment was given in default of appearance:
ali je bila izdana sodna odločba v odsotnosti toženca?

application may be made to set aside a judgment by default.
ugovor je treba vložiti v roku enega meseca od vročitve sodbe.

chapter 4 judgments by default and applications to set them aside ....................
poglavje 4 zamudna sodba in ugovor ............ .............................................

the application for judgment by default shall be served on the defendant.
ta predlog se vroči toženi stranki.

the original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.
izvirnik te sodbe se priloži izvirniku zamudne sodbe.

date of service of the document instituting the proceedings where judgment was given in default of appearance
datum vročitve pisanja o začetku postopka, če je bila sodna odločba izdana, ne da bi se toženec spustil v postopek

if the court or tribunal has not received an answer from the defendant within the time limit laid down in article 4 (3), the court or tribunal shall deliver a default judgment.
Če sodišče v roku, določenem v členu 4(3), ne prejme odgovora tožene stranke na tožbo, izda zamudno sodbo.

(ab) where the judgment Ö decision Õ was given in default,:
(ab) v primeru, da je bila izdana zamudna sodna odločba,:

judgments or orders rectifying or interpreting a judgment or an order, judgments given on applications to set aside judgments by default, judgments and orders given in third-party proceedings or on applications for revision and judgments or orders given by the court of justice in appeals shall be mentioned in the margin of the judgment or order concerned. the original or a certified copy shall be appended to the original of the judgment or order.
sodbe ali sklepi, ki popravljajo ali razlagajo sodbo ali sklep, sodbe, izrečene na podlagi ugovora zoper zamudno sodbo, sodbe in sklepi, izrečeni v postopku z ugovorom tretjega ali na podlagi predloga za obnovo postopka, in sodbe ali sklepi, ki jih je sprejelo sodišče na podlagi pritožbe, so označeni na robu zadevne sodbe ali sklepa; k izvirniku sodbe ali sklepa je priložen izvirnik ali njegov overjeni prepis.