Je was op zoek naar: delicate (Engels - Sloveens)

its flavour is mild and delicate.
njen okus je blag in prefinjen.

much very delicate work is going on.
v teku je veliko občutljivih dejavnosti.

the resources side is difficult and delicate.
na strani virov je stanje težavno in občutljivo.

therefore, some delicate balancing is necessary.
zato je potrebno pazljivo poiskati ravnotežje med različnimi zahtevami.

terrorism is, however, a delicate topic.
seveda je terorizem občutljiva tema.

the question of asylum is a very delicate one.
vprašanje azila je zelo občutljivo.

the time has come for diplomacy, delicate but determined.
prišel je čas za diplomacijo, prefinjeno, a odločno.

it has a distinctive fragrance and a delicate flavour.
ima značilen vonj in prefinjen okus.

of course, there are also a few delicate matters.
seveda je tu še nekaj občutljivih zadev.

the second concerns the delicate issue of milk quotas.
druga točka zadeva občutljivo vprašanje mlečnih kvot.

yet the relationship between states and csos is often delicate.
vendar pa je odnos med državami in organizacijami civilne družbe pogosto kočljiv.

flavour delicate, slightly sweet and peppery or garlicky;
okus nežen, rahlo sladek in poprast ali po česnu.

the competition situation on the union market is indeed delicate.
konkurenčnost na trgu unije je občutljivo vprašanje.

the more delicate work is generally protected by framework of stouter wire.
nekaj zelo nenavadnih filigranskih izdelkov je bilo prineseno v veliko britanijo iz abesinije po bitki pri magdaleni: ščitniki rok, copate in skodelice, od katerih so nekateri zdaj v victoria in albert museum.

aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.
aroma:značilen, prijeten, nežen, po rahlo kiselkastem mleku.

aroma: persistent, delicate and slightly acidic with woody overtones,
vonj: obstojen, nežen in rahlo kiselkast z možnim lesnatim pridihom,

to coordinate policies, including resources, will be a difficult and delicate task.
usklajevanje politik, vključno s sredstvi, bo težka in kočljiva naloga.

‘low-duty detergents’ means detergents intended for delicate fabrics;
„blagi detergenti“ pomenijo detergente, ki so namenjeni občutljivim tkaninam;

this is of particular relevance at a time when mercosur is going through a delicate phase.
to je izjemnega pomena zlasti zdaj, ko je mercosur v občutljivi fazi.

the delicate aroma of the hops from tettnang has enamoured connoisseurs in japan and the usa alike.
fina aroma hmelja iz majhne, vendar elegantne metropole hmelja tettnang ima ljubitelje po vsem svetu ter je enako priljubljena na japonskem kot tudi v zda.