Je was op zoek naar: demographic problems (Engels - Sloveens)

demographic assumptions
demografske predpostavke

demographic dynamics;
demografska gibanja;

moreover, all societies are confronted with demographic problems.
poleg tega se vse družbe soočajo z demografskimi spremembami.

in an era of globalisation, demographic problems acquire a much broader dimension.
na področju globalizacije demografski problemi zavzemajo veliko večje razsežnosti.

we do not only have demographic problems, but political, social and ethical ones too.
nimamo le demografskih težav, ampak tudi politične, družbene in etične.

large countries have similar geographic, regional, and demographic problems as has the eu.
velike države imajo podobne geografske, regionalne in demografske težave kot eu.

demographic problems should also be incorporated in the education and training of each generation to come.
demografski problemi morajo biti vključeni tudi v izobraževanje in usposabljanje vsake prihodnje generacije.

demographic problems do exist in europe and in some countries they acquire the dimensions of a crisis.
demografski problemi v evropi obstajajo in v nekaterih državah bi jih lahko opisali kot krizo.

however, we can still tackle the major demographic problems that will face us in a few decades time.
a z velikimi demografskimi problemi, ki se nam bližajo v prihodnjih desetletjih, se še vedno lahko spopadamo.

with demographic changes, this problem will intensify.
ta problem se bo še povečal zaradi demografskih sprememb.

combining family and professional life should be our foremost priority in resolving europe's demographic problems.
omogočanje združevanja poklicnega in družinskega življenja bi morala biti naša največja prioriteta pri reševanju demografskih problemov evrope.

immigration could be a positive element but it is not the panacea to resolve any aspect of the existing demographic problems.
priseljevanje je lahko pozitiven element, vendar ni rešitev za kakršen koli vidik obstoječih demografskih problemov.

(pl) mr president, the role of women in the economy is going to grow if only because of demographic problems.
(pl) gospod predsednik, vloga žensk v gospodarstvu bo vse večja, čeprav le za zaradi demografskih težav.

it should take account of the fact that in europe today there are serious demographic problems directly affecting social cohesion and solidarity between the generations.
upoštevati mora, da obstajajo danes v evropi resne demografske težave, ki neposredno vplivajo na socialno kohezijo in solidarnost med generacijami.

europe is confronted with a demographic problem resulting not only from the economic problems affecting our continent but also from the failure to provide young mothers with proper support.
evropa se spopada z demografskim problemom, ki ni samo rezultat gospodarskih težav, ki jih čuti naša celina, temveč tudi neuspeha, da se mladim materam zagotovi ustrezna podpora.

4.1 economic change is accelerating; this, in combination with the demographic problems we are facing, calls for rapid, extensive action.
4.1 gospodarske spremembe so vse hitrejše in skupaj z demografskimi problemi, ki smo jim priča, zahtevajo hitre in temeljite ukrepe.

regional demographic problems, reflected in a lack of either women or men to be partners in running rural households; in some regions, rural depopulation;
regionalne demografske težave, ki se kažejo v premajhnem številu žensk ali moških v posamezni regiji, zaradi česar ni mogoče partnersko upravljanje podeželskih gospodinjstev; odseljevanje s podeželja v nekaterih regijah;

these challenges include barriers to accessing knowledge and information, lack of entrepreneurial skills, demographic problems, and lower quality of social infrastructure, compared to cities.
med te izzive sodijo dostop do znanja in informacij, pomanjkanje podjetniških sposobnosti, demografske težave in slabša kakovost družbene infrastrukture v primerjavi z mesti.

4.8 rural development measures should take greater account of demographic problems (e.g. infrastructure and availability of skilled workers).
4.8 pri spodbujanju razvoja podeželja bi bilo treba bolj upoštevati demografske probleme (npr. infrastrukturo in razpoložljivost kvalificirane delovne sile).

a policy oriented to young generations, maternity, social protection and economic support to young women and men and their families, and responsible parenthood are essential for overcoming demographic problems.
politika, usmerjena k mladim generacijam, materinstvu, socialnemu varstvu in gospodarski podpori mladih žensk, moških in njihovih družin ter odgovornemu starševstvu je bistvena za premagovanje demografskih problemov.