Je was op zoek naar: derated engine (Engels - Sloveens)

engine
motor

engine:
iskalnik:

& engine:
pogon:

the replacement engine is not derated, and
nadomesten motor ni omejen, in

the engine of any replacement vessel is not derated, and
motor katerega koli nadomestnega plovila ni omejen, in

a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and the engine power of which does not exceed 221 kw.
plovilo, na katerem je bil motor po 31. decembru 1986 zamenjan z motorjem, ki nima omejene moči in katerega moč ne presega 221 kw.

a vessel which entered into service after 31 december 1986 whose engine is not derated, whose engine power does not exceed 221 kw, and whose length overall does not exceed 24 metres;
plovilo, ki je začelo delovati po 31. decembru 1986 in katerega moč motorja ni omejena, njegova moč pa ne presega 221 kw in celotna dolžina plovila ne presega 24 metrov;

a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and whose power does not exceed 221 kw.
plovilo, ki so mu po 31. decembru 1986 motor zamenjali z motorjem, katerega moč ni omejena in katerega moč ne presega 221 kw.

except for vessels fishing for crustaceans, their engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating.
z izjemo plovil, ki lovijo rake, njihova moč motorja ne presega 221 kw, v primerih motorjev z omejeno močjo pa pred omejitvijo moči niso presegala 300 kw.

their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
njihova moč motorja nikoli ne presega 221 kilovatov (kw), v primeru motorjev z omejeno močjo pa pred omejitvijo ni presegala 300 kw.

vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
plovilom, katerih moč motorja nikoli ne preseže 221 kw, in, v primeru motorjev z omejeno močjo, pred omejitvijo ni presegala 300 kw, se dovoli ribolov na območjih, navedenih v tem odstavku, ob uporabi pridnenih koč s širilkami,

a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
plovilo, ki je začelo delovati pred 1. januarjem 1987 in, razen plovil, ki lovijo rake, katerih moč motorja ne presega 221 kw, v primeru motorjev z zmanjšano močjo pa pred zmanjšanjem moč ni presegala 300 kw,

engines
motorji