Je was op zoek naar: deteriorates (Engels - Sloveens)

nevertheless, from 2002 sncb's financial position deteriorates.
kljub temu se je finančni položaj sncb od leta 2002 poslabšal.

their marriage deteriorates and they finally decide to divorce.
njuna zakonska zveza se poslabša in končno se odločita za razvezo.

the quality of graded eggs deteriorates during storage and transport.
kakovost razvrščenih jajc se med skladiščenjem in prevozom zmanjšuje.

national food security deteriorates in proportion to the degree of land grabbing.
odvisno od obsega prilaščanja zemljišč se slabša prehranska varnost domačega prebivalstva.

successful conflict prevention relies on preparedness to take action before a situation deteriorates into violence.
uspešno preprečevanje konfliktov sloni na pripravljenosti za ukrepanje še predenj se položaj sprevrže v nasilje.

their relationship deteriorates and the german wife would like to divorce, preferably before a german court.
njun odnos se poslabša in žena nemka bi rada razvezo, najraje pred nemškim sodiščem.

2.3 stage 3: when a bank's financial situation deteriorates beyond repair: crisis management which protects depositors and taxpayers
2.3 stopnja 3: nepopravljivo finančno stanje banke: krizno upravljanje, ki ščiti vlagatelje in davkoplačevalce

treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described.
se med zdravljenjem bolniku poslabša katerakoli opisana funkcija organskih sistemov;