Je was op zoek naar: develop specific expertise (Engels - Sloveens)

develop specific rules on seeds and sprout production.
oblikovanje posebnih pravil za proizvodnjo semen in kalčkov;

national supervisors should be involved in providing their specific expertise.
nacionalni nadzorniki bi morali biti vključeni z zagotavljanjem svojih posebnih znanj.

the commission shall develop specific software for the purpose of this directive.
komisija za namen te direktive razvije posebno programsko opremo.

the member states must therefore develop specific equipment to monitor the tachograph.
države članice morajo zato razviti posebno opremo za nadzor tahografov.

should the commission try and develop specific criteria to control such state aid?
ali naj komisija poskusi oblikovati posebna merila za nadzor takšne državne pomoči?

develop specific and measurable goals that can be achieved during the life of the programme.
razviti posebne in izmerljive cilje, ki jih je mogoče doseči med trajanjem programa.

the legal scrutiny calls for specific expertise and should concern an advanced draft proposal.
za pravno presojo je potrebna posebna strokovna usposobljenost, pripraviti pa jo je treba glede na dovršen osnutek zakonodajnega besedila.

the production of ‘fourme d’ambert’ still relies on this specific expertise.
prav to posebno znanje je danes potrebno za proizvodnjo sira „fourme d’ambert“.

as a next step the commission sees a need to develop specific sectoral roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
v prihodnje je po mnenju komisije treba oblikovati posebne sektorske načrte v sodelovanju z zadevnimi sektorji.

(z) ensuring real-time input of specific expertise in the event of major emergencies;
pravočasno zagotavljanje strokovnega znanja ob velikih nesrečah;

this requirement may be waived in the case of academic institutions with a specific expertise on matters covered by the agreement.
od te zahteve se lahko odstopi v primeru akademskih institucij s posebnim strokovnim znanjem o zadevah, ki jih vsebuje sporazum.

further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.
poleg tega lahko živali, ki zavrnejo eksperimentalno povzročene tumorje po dajanju tasonermina, razvijejo specifično imunost za ta tip tumorskih celic.

specific expertise required to carry out the application, implantation, administration or follow-up activities shall be defined.
določi se posebno strokovno znanje, ki se zahteva za aplikacijo, vsaditev, dajanje ali spremljevalne dejavnosti.

production techniques evolved as output increased in the early 20th century but practices common to all producers and specific expertise have been preserved.
proizvodne tehnike so se sicer zaradi razvoja proizvodnje na začetku 20. stoletja spremenile, vendar so se skupne navade vseh sirarjev in posebno znanje ohranili.

based on contributions from eu agencies and in close cooperation with member states, the commission has acquired specific expertise in developing risk assessments.
komisija je na podlagi prispevkov agencij eu in v tesnem sodelovanju z državami članicami pridobila posebno strokovno znanje o razvoju ocen tveganja.

ensuring real-time input of specific expertise on security matters within overall crisis management, rapid alert and civil protection mechanisms.
pravočasno zagotavljanje posebnega strokovnega znanja na področju varnosti v okviru splošnih mehanizmov za krizno upravljanje, hitro opozarjanje in civilno zaščito.

in particular, a supervisory board responsible for preparing decisions on supervisory matters should be set up within the ecb encompassing the specific expertise of national supervisors.
zlasti bi moral biti v okviru ecb ustanovljen nadzorni odbor, odgovoren za pripravo odločitev o nadzornih zadevah, ki bi lahko izkoristil specifično strokovno znanje nacionalnih nadzornih organov.

as regards the engine test bench, italy pointed out that the cutro facility would also allow de tomaso to develop specific versions of the engines for future productions.
v zvezi s preskusno napravo za motorje, je italija opozorila na to, da bi obrat cutro skupini de tomaso tudi omogočil razvoj specifičnih verzij motorjev za prihodnje proizvodnje.

4.6 the eesc would recommend in particular that banking and insurance companies develop specific vocational training for bank and insurance employees who promote and sell financial services and products.
4.6 eeso posebej priporoča, da bančne in zavarovalniške institucije razvijejo posebne programe poklicnega usposabljanja za bančne in zavarovalniške uslužbence, ki priporočajo in prodajajo finančne storitve in produkte.

clinical trials in the paediatric population may require specific expertise, specific methodology and, in some cases, specific facilities and should be carried out by appropriately trained investigators.
klinična preskušanja pri pediatrični populaciji lahko zahtevajo posebno strokovno znanje, posebno metodologijo in v nekaterih primerih posebne pripomočke, zato bi jih morali izvajati primerno usposobljeni raziskovalci.