Je was op zoek naar: devolution (Engels - Sloveens)

name devolution
dopolnitev imena

before devolution the uk parliament.
pred decentralizacijo parlamenta združenega kraljestva.

a majorfactorexplainingtheaccelera-tion in disbursements is devolution.
glavnidejavnik,kipojasnjujepospešitev izplačil, je dekoncentracija.

devolution has contributed to an overallimprovementin aid delivery
dekoncentracijaje prispevala k•sploŠnemuizboljŠanju dostave pomoČi

commission has not achieved the full benefits of devolution'.
dosegla vseh koristi dekoncentracije.

the court’sauditfoundthat devolution hadcontributedto improved qualityinthefollowing ways.
med revizijo sodiščaje bilo ugotovljeno, daje dekoncentracija prispevala kizboljšanju kakovosti na naslednje načine:

'the court concludes that the devolution of the commission‘s
sodiŠČejepriŠlodozakljuČka, dajedekoncentracija

the financial management procedures implemented since devolution are increasingly robust
postopki finanČnega poslovodenja, ki seizvajajo od dekoncentracije, so Čedalje trdnejŠi

nevertheless, otherfactorsapartfrom devolution havealso been important in speeding up aid delivery.
vendar so bili pri pospeševanju dostave pomoči poleg dekoncentracije pomembni tudi drugi dejavniki.

before devolution in 1999 the scottish office, a department of the uk government.
pred decentralizacijo leta 1999 Škotski urad, ministrstvo vlade združenega kraljestva.

sincethe major devolution ofresponsibilitiesfrom commis-sionheadquarterstodelegationsfrom2002to2004,there haveonlybeen minorfurthertransfersofresponsibilities.
poveliki dekoncentraciji odgovornostissedeža komisije na delegacije medletoma 2002in 2004je bilole nekaj manjših prenosov odgovornosti.

57.the devolution process hasinvolved plac-ingexpertfinanceandcontractsstaff inthefield wherenone werepreviously present.
57.postopekdekoncentracijepomeni,dase sredstvazastrokovnjakeinpogodbeno osebje dodelijo na področjih, kjerjih prej ni bilo.

the process of devolution needs to be speeded up and be bolstered by financial and administrative means.
pospešiti je treba proces decentralizacije in ga podpreti s finančnimi in upravnimi sredstvi.

despitetheseimprovementstheaudit highlighted a number ofissues which prevent the commission from realising the full benefits of devolution.
kljub tem izboljšavam je bila pri reviziji u g o to vljena vrsta zadev, ki komisiji preprečujejo uresničitev vseh koristi dekoncentracije:

devolution of decision-making to regional/national levels and closer involvement of stakeholders,
prenos odločanja na regionalno/nacionalno raven in večja udeležba zainteresiranih strani,

devolution has contributed toimproving the speed of delivery, the commission being able to both commit and also disburseincreasing volumes of funding
dekoncentracija je prispevala k pospeŠevanju dostave pomoČi, saj komisija lahko zagotovi inizplaČa Čedalje veČ sredstev

both delegations wereofficiallyopenedin2008and becamefully operationalinthecourse of 2009, withthe devolution process verified bythe european commission departments concernedinlate2009andearly2010 respectively.
obe dele-gacijistabiliuradnoodprtiv‹letu2008, v‹celotipastazačelidelovatileta2009 v‹okviru procesa dekoncentracije, kiso ga potrdili zadevni oddelki evropske komisije obkonculeta2009oziromanazačetku leta 2010.

devolution has contributed toimproving aid delivery as a key part ofthe commission’s widerreform ofits management of externalassistance overthelast decade.
dekoncentracija je kot ključni element širše komisijine reforme upravljanjazunanje pomočivzadnjem desetletju prispevala k†izboljšanju dostave pomoči.

a significant number of member states have experienced a sizeable fiscal decentralisation with the devolution of budgetary powers to sub-national governments.
v znatnem številu držav članic je prišlo ob prenosu proračunskih pristojnosti na pod-nacionalno raven do precejšnje fiskalne decentralizacije.

even thought there has been considerable progress in the last decade the fact that devolution has been suspended on four occasions illustrates the threats and uncertainties surrounding the peace process in the region.
Čeprav je bil v zadnjem desetletju dosežen precejšen napredek, pa dejstvo, da je bil prenos pooblastil štirikrat prekinjen, ponazarja grožnje in negotovosti v zvezi z mirovnim procesom v regiji.