Je was op zoek naar: digital interactive television platforms (Engels - Sloveens)

interactive television
interaktivna televizija

interoperability of digital interactive television services
medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev

on interoperability of digital interactive television services
o interoperabilnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev

interoperability of digital interactive television services (vote)
medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (glasovanje)

pcf covers 80% of interactive television applications.
pcf pokriva 80 % interaktivnih televizijskih aplikacij.

on 30 july 2004 the commission published a communication on interoperability of digital interactive television services2.
30. julija 2004 je komisija izdala sporočilo o medobratovalnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev2.

it concerns an explanation of my vote on the report on digital interactive television services by mr weber.
zadeva razlago mojega glasovanja v zvezi s poročilom o digitalnih interaktivnih televizijskih storitvah gospoda webra.

on 2 february the commission adopted a communication on reviewing the interoperability of digital interactive television services (4
komisija je 2. februarja sprejela sporočilo o pregledu medobratovalnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (3).

standards and/or specifications for the realisation of interactive television content
standardi oziroma specifikacije za uresničevanje vsebin interaktivne televizije

providers of digital interactive television services for distribution to the public in the community on digital interactive television platforms, regardless of the transmission mode, to use an open api;
ponudnike digitalnih interaktivnih televizijskih storitev, namenjenih za oddajanje na digitalnih interaktivnih televizijskih platformah za javnost v skupnosti, da ne glede na način prenosa uporabijo odprti vmesnik aplikacijskega programa (api);

figure 1 below illustrates the comparative significance of the different television platforms in sweden in 2006.
prikaz 1 prikazuje primerjavo med različnimi televizijskimi platformami glede na njihovo pomembnost na Švedskem v letu 2006.

in the communication on interoperability of digital interactive television services the commission also stresses the relevance of ‘interactivity’ and ‘interoperability’.
v sporočilu o interoperabilnosti digitalnih interaktivnih televizijskih storitev komisija poudarja tudi pomen „interaktivnosti“ in „medobratovalnosti“.

nevertheless, the italian authorities plan to establish interactive television as a main platform for services to the public.
vendar italijanske oblasti načrtujejo uvedbo interaktivne televizije kot glavne platforme za javne storitve.

boxer offers consumers access to television programme packages and other services via the digital terrestrial television platform.
družba boxer ponuja uporabnikom dostop do paketov s televizijskimi programi in druge storitve prek platforme za digitalno prizemno televizijo.

respondents from countries where interactive television is most advanced were in general satisfied that there was an adequate level of interoperability.
udeleženci iz držav, kjer je interaktivna televizija najbolj razvita, so bili v glavnem zadovoljni s tem, da obstaja zadostna stopnja interoperabilnosti.

digital interactive television platform operators should strive to implement an open application program interface (api) which conforms to standards or specifications adopted by a european standards organisation.
operaterji digitalne interaktivne televizijske platforme naj si prizadevajo za izvedbo odprtega vmesnika aplikacijskih programov (api), usklajenega s standardi ali specifikacijami, ki jih je sprejela ena od evropskih organizacij za standarde.

interoperability of digital interactive television services and enhanced digital television equipment, at the level of the consumer, should be encouraged in order to ensure the free flow of information, media pluralism and cultural diversity.
spodbujati je treba medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev in zmogljivejše digitalne televizijske opreme na ravni porabnikov, da bi bili zagotovljeni prost pretok informacij, pluralnost medijev in kulturna raznolikost.

for display and presentation of digital interactive ð connected ï television services, the realisation of a common standard through a market-driven mechanism is recognised as a consumer benefit.
za prikaz in predstavitev digitalnih interaktivnih televizijskih storitev ð povezane televizije ï pomeni oblikovanje skupnega standarda s tržno usmerjenim mehanizmom korist za potrošnika.

(1) interoperability of digital interactive television services, at the level of the consumer, should be encouraged in order to ensure the free flow of information, media pluralism and cultural diversity;
(1) da bi se moralo vzpodbujati interoperabilnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev na ravni potrošnika, saj bi s tem zagotovili prosti pretok informacij, medijsko pluralnost in kulturno raznolikost;

(o17)‘enhanced digital television equipment’ means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;
(o17) „zmogljivejša digitalna televizijska oprema“ pomeni bokse, ki se lahko postavijo na televizijske sprejemnike in priključijo nanje, ali integrirane digitalne televizijske sprejemnike, ki lahko sprejemajo digitalne interaktivne televizijske storitve;