Je was op zoek naar: diligence (Engels - Sloveens)

diligence;
skrbno delovanje;

due diligence
skrbni pregled poslovanja

professional diligence
strokovna prizadevnost

customer due diligence
skrbno preverjanje strank

diligence and punctuality,
marljivost in natančnost,

what is “due diligence”?
kaj je „potrebna skrbnost“?

a due diligence system,
sistem potrebne skrbnosti,

diligence of a good expert
skrbnost dobrega strokovnjaka

financial and technical due diligence
potrebna finančna in tehnična skrbnost

application of the due diligence system
uporaba sistema potrebne skrbnosti

section 2 simplified customer due diligence
oddelek 2 poenostavljen skrben pregled poslovanja stranke

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 izvajanje obveznosti potrebne skrbnosti

section ii – general due diligence requirements
oddelek ii – sploŠne zahteve za dolŽno skrbnost

diligence obligation for the on-line operator,
z dolžnostjo skrbnosti, ki velja za ponudnike spletnih iger na srečo,

customer due diligence measures shall comprise:
dolžnost skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke vključuje:

a detailed description of its due diligence system.
podroben opis svojega sistema potrebne skrbnosti.

due diligence rules for investors (article 3)
pravila o skrbnem pregledu za investitorje (člen 3)

in addition, due diligence obligations need to be proportionate.
poleg tega bi morale biti zahteve glede skrbnega pregleda sorazmerne.

chapter ii customer due diligence section 1 general provisions
poglavje ii skrben pregled poslovanja stranke oddelek 1 sploŠne doloČbe

the commission helps in administration, the eib performs due diligence.
komisija zagotavlja pomoč pri upravljanju, eib pa zagotavlja primerno skrbnost.