Je was op zoek naar: direct effect (Engels - Sloveens)

direct effect
neposreden vpliv

they do not have direct effect.
sklepi ne morejo imeti neposrednega učinka.

the agreement does not have direct effect.
sporazum nima neposrednega učinka.

they shall not entail direct effect;
sklepi nimajo neposrednega učinka;

whereas the agreement has no direct effect;
ker ta sporazum nima neposrednega vpliva;

framework decisions do not entail direct effect.
okvirni sklepi nimajo neposrednega učinka.

direct effect estimated at 2.1 million per year
neposredni učinek ocenjen na 2,1 milijona na leto.

a direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
neposrednega učinka rimonabanta ni mogoče izključiti.

this is known as the principle of `direct effect'.
to naｲelo je znano kot naｲelo neposrednega uｲinkovanja.

ulipristal acetate exerts a direct effect on the endometrium.
ulipristalacetat ima neposreden učinek na endometrij.

splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.
zvečanje vranice je neposreden učinek zdravljenja s filgrastimom.

thus the international register will have full and direct effect in the eu.
tako bo imel mednarodni register v eu poln in neposredni učinek.

(i) the concept of the direct effect of an international agreement
i) pojem neposrednega učinka mednarodnega sporazuma

acts of the institutions — directives — direct effect (art. 249 ec)
akti institucij – direktive – neposredni učinek (člen 249 es)

in other words, the direct effect of rpm is a price increase.
drugače povedano, neposredni učinek vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo je povečanje cen.

direct effect of the first paragraph of article 3 of directive 80/987
neposredni učinek člena 3, prvi odstavek, direktive 80/987

this had a direct effect on the completion and operation of the internal market.
to je neposredno vplivalo na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.

this impact is the so-called ‘direct effect’ of the uk correction.
ta učinek je t. i. „neposredni učinek“ popravka za združeno kraljestvo.

this chart shows that the direct effect materialises within a year of the oil priceincrease.
tudi nižja indeksacija plač je morebiti vplivala na manjšovlogo inflacije v procesu oblikovanja plač.

- direct effects on tumour vasculature
- neposredni učinki na tumorjevo žilje