Je was op zoek naar: discretionary right (Engels - Sloveens)

discretionary
diskrecijski

discretionary bonus
diskrecijski bonus

is not discretionary; and
nediskrecijsko in

future discretionary bonus
prihodnji diskrecijski bonus

discretionary access control list
dacl

dependent persons and discretionary clauses
vzdrŽevane osebe in diskrecijske klavzule

f) discretionary price management mechanisms
f) diskrecijski mehanizmi uravnavanja cen

discretionary, following a decision of the authorities
diskrecijsko, po odločitvi organov.

178 cases were dismissed due to discretionary reasons.
v 178 zadevah so od pregona odstopili na podlagi diskrecijskih razlogov.

in most countries, naturalisation is a discretionary procedure.
druge to omogočajo samo nekaterim skupinam ali v določenih situacijah.

consequently, there could be room for discretionary action.
zato jim lahko ostane možnost ravnanja po lastni presoji.

the bodies performing them do not have any discretionary margin.
njihovo izvrševanje subjektom, ki jih izvajajo, ne dopušča manevrskega prostora.

on a discretionary basis, following a decision of the authorities
diskrecijsko, po odločitvi organov.

discretionary decisions and social legislation should take this into account.
to je treba upoštevati pri prostih preudarkih in v zakonodaji s socialnega področja.

moreover, the compensation was not based on discretionary budget allocations.
poleg tega nadomestilo ni temeljilo na diskrecijski dodelitvi proračunskih sredstev.

the commission would be exceeding its discretionary powers by examining this case.
s preiskavo te zadeve bi komisija presegla svoje diskrecijske pravice.

they therefore consider that the tax authorities did not enjoy any discretionary power.
zato menijo, da davčni organi niso bili deležni nikakršne diskrecijske pravice.

follow up the reviews carried out of discretionary rights of certain public officials.
spremljati izvedene preglede diskrecijskih pravic nekaterih javnih uslužbencev.

fully discretionary, partially discretionary or mandatory (in terms of amount)
popolna diskrecijska pravica, delna diskrecijska pravica ali obvezni (glede na znesek)

permits greater control over use of cash, ensures that debt is serviced before discretionary spending.
omogoča večji nadzor nad uporabo gotovine in zagotavlja servisiranje dolga pred diskrecijsko porabo.