Je was op zoek naar: dispersed source (Engels - Sloveens)

source
vir

source:
100.0

the ideal situation would be dispersed storage.
idealno bi bilo razpršiti skladiščenje.

whereas carp breeding in the community is very dispersed;
ker je gojenje krapa v skupnosti zelo razpršeno;

two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu

stir until the granules are evenly dispersed in the water.
mešajte, dokler se zrnca enakomerno ne porazdelijo v vodi.

mobile sensors are always considered "geographically dispersed".
za mobilna zaznavala (senzorje) se vedno šteje, da so „geografsko razpršena“.

other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium
druga premazna sredstva, dispergirana ali raztopljena v vodnem mediju

it strictly applies to a pure substance dispersed between two pure solvents.
nanaša se le na čiste snovi, porazdeljene med dve čisti topili.

the sample must be dispersed completely otherwise the determination should be repeated.
vzorec je treba popolnoma razpršiti, sicer je treba določanje ponoviti.

once again opposition activists protesting against the result of the election were forcibly dispersed.
tudi tokrat so bili opozicijski aktivisti, ki so protestirali proti rezultatu volitev, prisilno razgnani.

his followers dispersed; some eventually joined the main armies, although emicho himself went home.
emichova skupina je nato odšla na sever v köln, drugi pa so nadaljevali pot v trier, metz in druga mesta.

takes up water- and/or oil-soluble dissolved or finely dispersed substances.
vsrkava v vodi in/ali oljih topne raztopljene ali fino razpršene snovi.

one project aimed to extend the public water supply network to the population of rural districts which were using private and dispersed sources.
cilj enega projektaje bilrazširitijavno omrežje oskrbe z vodo, da bo dostopnotudi za prebivalstvo podeželskih območij, kjer so se uporabljali zasebni in razpršeni viri.

the overriding goal by 2020 is to transmit and distribute about 35 % of electricity from dispersed and concentrated renewable energy sources.
glavni cilj do leta 2020 je zagotoviti prenos in distribucijo približno 35 % električne energije iz razpršenih in koncentriranih obnovljivih virov energije.

with a view to implementing climate-related objectives and improving energy security, appropriate incentives could help the development of dispersed renewable energy sources using locally available biomass and other renewable energy carriers.
z ustreznimi spodbudami bi lahko pospešili razvoj razpršenih obnovljivih virov energije, ki uporabljajo lokalno razpoložljivo biomaso in druge obnovljive energente, da bi tako uresničili podnebne cilje in izboljšali energetsko varnost.

sources
viri