Je was op zoek naar: distorted (Engels - Sloveens)

distorted
izkrivljen

distorted vision
popačen vid

thus competition is distorted.
tako se izkrivlja konkurenca.

blurred or distorted vision
zamegljen ali popačen vid.

- distorted sensation of taste
- motnje okušanja (ponavadi prenehajo po prekinitvi zdravljenja), omotica, glavobol, težave s

wheel badly distorted or worn.
kolo je močno izkrivljeno ali obrabljeno.

thirdly, investment incentives are distorted.
tretjič, spodbude za naložbe so izkrivljene.

distorted sense of taste (dysgeusia)
moteno okušanje (disgevzija),

4. competition has been or may be distorted.
4. da je konkurenca izkrivljena ali pa bi do njenega izkrivljanja utegnilo priti.

proceedings or distorted to an appreciable extent.
sodišče prve stopnje protikonkurenčnega cilja, treba preučiti posledice sporazuma, za njegovo prepoved pa je potrebna prisotnost dejavnikov, ki dokazujejo, da je bila konkurenca dejansko ovirana, omejena ali znatno izkrivljena.

therefore, that state support distorted competition.
zato je ta državna podpora izkrivljala konkurenco.

competitive conditions amongst operators are not distorted.`;
pogoji konkurenčnosti med izvajalci niso izkrivljeni.;

vmt can cause symptoms such as distorted or decreased vision.
vitreomakularna trakcija lahko povzroči simptome, kot so popačen ali slabši vid.

the aim of a recovery is to restore alleged distorted competition.
cilj vračila je ponovna vzpostavitev domnevnega izkrivljanja konkurence.

if the c18:0 peak appears distorted, reduce the sample amount.
Če je vrh c18:0 videti izkrivljen, zmanjšajte količino vzorca.

excessive fluctuation of brake effort due to distorted discs or oval drums
čezmerno nihanje zavornega učinka zaradi deformiranih kolutov ali ovalnih bobnov

therefore the calculations cannot be distorted by a difference in the product mix.
zato razlika v različnih vrstah izdelka ne more izkrivljati izračunov.

thirdly, the government grants distorted competition, especially at international level.
tretjič, donacije države so izkrivljale konkurenco, zlasti na mednarodni ravni.

this has in the past been neglected and has always led to distorted and exaggerated cost estimates.
ta vidik se doslej ni upošteval, zato je prihajalo do izkrivljenih in pretiranih ocen stroškov.

competition will not be distorted to a degree contrary to the common interest;
konkurenca ne bo izkrivljena do stopnje, ki je v nasprotju s skupnim interesom,