Je was op zoek naar: diverted (Engels - Sloveens)

the vessel shall be diverted,
plovilo se preusmeri,

treatment options for biowaste diverted from landfill
možnosti obdelave bioloških odpadkov, ki se ne odlagajo več na odlagališčih

it should not be diverted and it should not be shared.
ne bi ga smeli odvračati in ne more biti skupno.

existing molecules can also be diverted from legitimate purposes within the eu.
v eu je tudi obstoječe molekule mogoče uporabiti za namene, ki niso dovoljeni.

the occasional transport of goods to and from airports when flights are diverted.
občasen prevoz blaga do letališč in z njih, kadar gre za preusmeritve poletov.

it does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.
odločba ne ugotavlja, da je bil jedrski material dejansko izgubljen ali uporabljen za druge namene.

no evidence was found to suggest that nuclear materials were diverted from their intended use.
dokazov za to, da bi se jedrske snovi uporabljale za druge namene od predvidenih, niso našli.

member states should take measures to ensure that infected animals are not diverted away from sampling.
države članice bi morale sprejeti ukrepe za zagotovitev, da okužene živali niso izločene iz vzorčenja.

occasional carriage of goods to or from airports, in the event of air services being diverted.
občasni prevoz blaga na letališča ali z njih v primeru preusmeritve zračnih prevozov.

the security must be high enough to prevent any risk that the raw materials are ultimately diverted from their destination.
varščina mora biti dovolj visoka za preprečitev nevarnosti, da bi surovine na koncu zgrešile svoj namen.

the case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering.
v definicijo pranja denarja je sedaj zajeta uporaba zakonitega premoženja za financiranje terorizma.

is not intended at any stage to be diverted for any use in food, feed material, organic fertilisers or soil improvers.
da na kateri koli stopnji ni namenjen, da bi se preusmeril za katero koli vrsto uporabe v hrani, posamičnih krmilih, organskih gnojilih ali sredstvih za izboljšanje tal.

this would mean that delta potentially has additional quantities of alkaline emd that would very likely be diverted to the union market should measures lapse.
to pomeni, da bi delta lahko imela dodatne količine emd, ki bi jih zelo verjetno preusmerila na trg unije, če bi ukrepi prenehali veljati.

identify and map linkages between types of diverted or trafficked salw and other conventional weapons and ammunition, or international trafficking organisations;
našel in kartiral povezave med vrstami osebnega in lahkega orožja in drugega konvencionalnega orožja in streliva, ki je bilo preusmerjeno ali izvira iz nedovoljene trgovine, ali mednarodne organizacije, ki se ukvarjajo z nedovoljeno trgovino;

(7) products manufactured pursuant to this regulation should reach those who need them and should not be diverted from those for whom they were intended.
(7) izdelki, proizvedeni v skladu s to uredbo, bi morali doseči tiste, ki izdelke potrebujejo, in ne bi smeli biti preusmerjeni od tistih, katerim so namenjeni.

‘reusability’ means the potential for reuse of component parts diverted from an end-of-life vehicle;
„ponovna uporabnost“ pomeni možnost ponovne uporabe sestavnih delov, izgrajenih iz izrabljenih vozil;

‘recoverability’ means the potential for recovery of component parts or materials diverted from an end-of-life vehicle;
„možnost predelave“ pomeni možnost predelave sestavnih delov ali materialov, izgrajenih iz izrabljenih vozil;